Traduzione del testo della canzone The Way It Is - Glenn Hughes

The Way It Is (originale)

In the silence of the morning
Comes a burnin' yellow light
A brand new day is dawnin'
And nothin' felt so right
Inside I feel the spirit
As I face and turn the sun
And you were nowhere near it
Now my life has just begun
I don’t want you, I don’t want you
I don’t want you anyway
And I could never, I could never
Hurt you the way that you hurt me
And I don’t understand
How could anyone have the right
To try and take my freedom
I don’t want you, I don’t want you
I don’t want you anyway
Push your boat out into the water
As the tide comes rushing out
Your mother’s only daughter
Now there seems to be some doubt
As you walk across the wasteland
That you seem to be proud of
You lay shackled in your fortress
That you look down from above
I could never hurt you
I’m not that kind of man

(traduzione)

Nel silenzio del mattino
Viene una luce gialla che brucia
Un giorno nuovo di zecca sta sorgendo
E niente sembrava così giusto
Dentro sento lo spirito
Mentre affronto e giro il sole
E tu non c'eri neanche lontanamente
Ora la mia vita è appena iniziata
Non ti voglio, non ti voglio
Non ti voglio comunque
E non potrei mai, non potrei mai
Ti ho ferito nel modo in cui hai fatto del male a me
E non capisco
Come potrebbe qualcuno avere il diritto
Per cercare di prendere la mia libertà
Non ti voglio, non ti voglio
Non ti voglio comunque
Spingi la tua barca in acqua
Mentre la marea si precipita
L'unica figlia di tua madre
Ora sembra esserci qualche dubbio
Mentre cammini attraverso la landa desolata
Di cui sembri essere orgoglioso
Giacevi incatenato nella tua fortezza
Che guardi dall'alto in basso
Non potrei mai farti del male
Non sono quel tipo di uomo