Traduzione del testo della canzone Written All over Your Face - Glenn Hughes

Written All over Your Face (originale)

Seems you’ve been gone too long
Something is going on
When you walked out the door
It was written all over your face
You know I couldn’t see
It’s gone from my memory
There’s no use in telling me
It was written all over your face
I don’t feel like holding on
Something inside is gone
You’re not that good for me
And it was written all over your face
Strange dreams are haunting me
You treat me like a refugee
That ain’t the way that it should be
And it was written all over your face
And I don’t want to think about tomorrow
And I don’t want to live in yesterday
Now there’s something wrong, what’s going on
I believe in faith and it keeps me strong
I won’t be turning my head no more
It is written, it is written
So many years ago
Now I’ve gotta let you go
Same as it’s always been
And it’s written all over your face
Thanks for the charity
Thanks cuz you lied to me
Thanks for the jealousy
It was written all over your face
Oh I, I’m gonna break that old tradition
You’d better find humility
But you are too blind to see
Oh I, you know I found a new condition
Cuz I want my life to be
To bring love and harmony
Now it’s time to set you free
Right now

Written All over Your Face (traduzione)

Sembra che tu sia stato via troppo a lungo
Qualcosa sta succedendo
Quando sei uscito dalla porta
È stato scritto su tutta la tua faccia
Sai che non riuscivo a vedere
È sparito dalla mia memoria
Non serve a dirmelo
È stato scritto su tutta la tua faccia
Non ho voglia di resistere
Qualcosa dentro è sparito
Non sei così buono per me
Ed è stato scritto su tutta la tua faccia
Strani sogni mi perseguitano
Mi tratti come un rifugiato
Non è così che dovrebbe essere
Ed è stato scritto su tutta la tua faccia
E non voglio pensare al domani
E non voglio vivere in ieri
Ora c'è qualcosa che non va, cosa sta succedendo
Credo nella fede e mi tiene forte
Non girerò più la testa
È scritto, è scritto
Tanti anni fa
Ora devo lasciarti andare
Come sempre
Ed è scritto su tutta la tua faccia
Grazie per la carità
Grazie perché mi hai mentito
Grazie per la gelosia
È stato scritto su tutta la tua faccia
Oh io, romperò quella vecchia tradizione
Faresti meglio a trovare l'umiltà
Ma sei troppo cieco per vedere
Oh io, lo sai che ho trovato una nuova condizione
Perché voglio che la mia vita sia
Per portare amore e armonia
Ora è il momento di liberarti
Proprio adesso