Traduzione del testo della canzone You Kill Me - Glenn Hughes

You Kill Me (originale)

In my brain it’s understood
You killed my soul like I knew you would
You hit me with your velvet touch
My sacrifice was all too much
Why did you have to walk away
On sacred ground yesterday
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
You took the breath right out of me
And now I find that I can’t see
The shallow water is my grave
Now what I lost is what I crave
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Now I can feel the ghost within
Don’t put the curse on me again
Don’t leave me in this golden cage
Until I live the final page
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me
Fill my pride, you don’t wanna know
Still inside, every time you go
You kill me

(traduzione)

Nel mio cervello si è capito
Hai ucciso la mia anima come sapevo che avresti fatto
Mi hai colpito con il tuo tocco di velluto
Il mio sacrificio è stato fin troppo
Perché hai dovuto andare via
Ieri su un terreno sacro
Riempi il mio orgoglio, non vuoi saperlo
Sempre dentro, ogni volta che vai
Mi uccidi
Mi hai tolto il respiro
E ora scopro che non riesco a vedere
L'acqua bassa è la mia tomba
Ora quello che ho perso è ciò che bramo
Riempi il mio orgoglio, non vuoi saperlo
Sempre dentro, ogni volta che vai
Mi uccidi
Ora posso sentire il fantasma dentro di me
Non lanciarmi più la maledizione
Non lasciarmi in questa gabbia dorata
Finché non vivrò l'ultima pagina
Riempi il mio orgoglio, non vuoi saperlo
Sempre dentro, ogni volta che vai
Mi uccidi
Riempi il mio orgoglio, non vuoi saperlo
Sempre dentro, ogni volta che vai
Mi uccidi