Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Lose Your Love - Glenn Medeiros

I Don't Want To Lose Your Love (originale)

When we started out there were so many plans
We held each other in the palm of our hands
I tried everything just to turn all my dreams around for you
First time you told me that your heart was drifting
I couldn’t quite comprehend
You told me that you needed some time alone
That you were almost at the end
But I don’t want to lose your love
Now that i’ve found you
I built my world around you
I can’t understand it
I tried to give you every part of me
I don’t want to lose your love
It’s all that I believe in
I would give anything
If you would give it just a little
Give it just a little more time
Distraction carried you away
I never thought I’d see the day
When I would just stand
And watch you take a piece of my life away
Didn’t I deserve some forewarning
After all that we’ve been through
You told me that you’ve got your mind made up
And there is nothing that I can do
But I don’t want to lose your love
Now that i’ve found you
I built my world around you
I can’t understand it
I tried to give you every part of me
I don’t want to lose your love
It’s all that I believe in
I would give anything
If you would give it just a little
Give it just a little more time

(traduzione)

Quando abbiamo iniziato c'erano così tanti piani
Ci siamo tenuti l'un l'altro nel palmo delle nostre mani
Ho provato di tutto solo per trasformare tutti i miei sogni per te
La prima volta che mi hai detto che il tuo cuore stava andando alla deriva
Non riuscivo a capire
Mi hai detto che avevi bisogno di un po' di tempo da solo
Che eri quasi alla fine
Ma non voglio perdere il tuo amore
Ora che ti ho trovato
Ho costruito il mio mondo intorno a te
Non riesco a capirlo
Ho cercato di darti ogni parte di me
Non voglio perdere il tuo amore
È tutto ciò in cui credo
Darei qualsiasi cosa
Se gliene dessi solo un po'
Dagli solo un po' più di tempo
La distrazione ti ha portato via
Non avrei mai pensato di vedere il giorno
Quando sarei semplicemente in piedi
E guardarti portare via un pezzo della mia vita
Non mi meritavo un po' di preavviso
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Mi hai detto che hai deciso
E non c'è niente che io possa fare
Ma non voglio perdere il tuo amore
Ora che ti ho trovato
Ho costruito il mio mondo intorno a te
Non riesco a capirlo
Ho cercato di darti ogni parte di me
Non voglio perdere il tuo amore
È tutto ciò in cui credo
Darei qualsiasi cosa
Se gliene dessi solo un po'
Dagli solo un po' più di tempo