Traduzione del testo della canzone What's It Gonna Take - Glenn Medeiros

What's It Gonna Take (originale)

I never stood you up
I never let you down
So help me understand
Why you’re foolin' around
You’ve got to make a choice
It’s either me or him
I want to know what’s left
When you spread your love thin
What am I supposed to do?
Knowing you
Spend the time in the arms of another man
What do you expect from me?
Don’t give me your sympathy
Who do you think I am?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
Gotta let someone know
I don’t know where to go
I don’t know what to do
I only know I need to be near you
You say you love me more
But then you need him too
I just can’t wait and take
What you’re putting me through
Maybe if I let you go
Then you would come to know
How much you feel for me
I don’t want to play that game
But I can’t take the pain
How do I ever see?
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
I gotta let someone know
I try to keep myself busy with things
So I don’t have to think about you
I never been good at fooling myself
Baby, you’re all that I wanna do
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep fakin' it
It’s makin' me ache
Gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache
I gotta let someone know
What’s it gonna take?
To make your mind up now
A heart’s gonna break
No matter which way you go
What’s it gonna take?
I can’t keep faking it
It’s making me ache

(traduzione)

Non ti ho mai tenuto in piedi
Non ti ho mai deluso
Quindi aiutami a capire
Perché stai scherzando
Devi fare una scelta
O io o lui
Voglio sapere cosa è rimasto
Quando diffondi il tuo amore sottile
Cosa dovrei fare?
Ti conosco
Trascorri il tempo tra le braccia di un altro uomo
Cosa ti aspetti da me?
Non darmi la tua simpatia
Chi pensi che io sia?
Cosa ci vorrà?
Per prendere una decisione ora
Un cuore si spezzerà
Non importa da che parte vai
Cosa ci vorrà?
Non posso continuare a fingere
Mi sta facendo soffrire
Devo far sapere a qualcuno
Non so dove andare
Io non so cosa fare
So solo che devo esserti vicino
Dici che mi ami di più
Ma poi anche tu hai bisogno di lui
Non vedo l'ora di prendere
Cosa mi stai facendo passare
Forse se ti lascio andare
Allora verresti a sapere
Quanto provi per me
Non voglio giocare a quel gioco
Ma non posso sopportare il dolore
Come posso vedere?
Cosa ci vorrà?
Per prendere una decisione ora
Un cuore si spezzerà
Non importa da che parte vai
Cosa ci vorrà?
Non posso continuare a fingere
Mi sta facendo soffrire
Devo far sapere a qualcuno
Devo far sapere a qualcuno
Cerco di tenermi occupato con le cose
Quindi non devo pensare a te
Non sono mai stato bravo a ingannare me stesso
Tesoro, sei tutto ciò che voglio fare
Cosa ci vorrà?
Per prendere una decisione ora
Un cuore si spezzerà
Non importa da che parte vai
Cosa ci vorrà?
Non posso continuare a fingere
Mi sta facendo soffrire
Devo far sapere a qualcuno
Cosa ci vorrà?
Per prendere una decisione ora
Un cuore si spezzerà
Non importa da che parte vai
Cosa ci vorrà?
Non posso continuare a fingere
Mi sta facendo soffrire
Devo far sapere a qualcuno
Cosa ci vorrà?
Per prendere una decisione ora
Un cuore si spezzerà
Non importa da che parte vai
Cosa ci vorrà?
Non posso continuare a fingere
Mi sta facendo soffrire