Traduzione del testo della canzone No Way Out Of Love - Glenn Medeiros

No Way Out Of Love (originale)

Tried so hard to leave you
But there was no escaping
It seemed each day I found heartache
And darlin', when I left
You knew I’d come back eventually
Well, I spent some time alone and with somebody new
Now I must admit to myself and to you
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside, my love, my love
And if we disagree
I won’t walk out the door
Ain’t gonna leave you any more
I’ll be here tomorrow and every single day
'Cause where there’s love there’s always a way
Now I know in my heart, we’re gonna work it out
'Cause you taught me what love is all about
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside
I don’t want to talk, when I’m holding you
I don’t want to think, 'bout what i’ve got to do
I don’t want to walk, when there’s nowhere to run
'Cause I found what I need in you, my special one
And there’s no way out
Of what I feel inside
'Cause you’re inside, my love, my love
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries
There’s no way out of love, when it’s the real thing
It can make you crazy, baby
There’s now way out of love, everybody tries

(traduzione)

Ho provato così tanto a lasciarti
Ma non c'era scampo
Sembrava che ogni giorno trovassi dolore
E tesoro, quando me ne sono andato
Sapevi che alla fine sarei tornato
Bene, ho passato un po' di tempo da solo e con qualcuno di nuovo
Ora devo ammettere a me stesso e a te
Non c'è via d'uscita dall'amore, quando è vero
Può farti impazzire, piccola
Ora c'è una via d'uscita dall'amore, tutti ci provano
E non c'è via d'uscita
Di ciò che sento dentro
Perché sei dentro, amore mio, amore mio
E se non siamo d'accordo
Non uscirò dalla porta
Non ti lascerò più
Sarò qui domani e ogni singolo giorno
Perché dove c'è amore c'è sempre un modo
Ora so nel mio cuore che lo risolveremo
Perché mi hai insegnato che cos'è l'amore
Non c'è via d'uscita dall'amore, quando è vero
Può farti impazzire, piccola
Ora c'è una via d'uscita dall'amore, tutti ci provano
E non c'è via d'uscita
Di ciò che sento dentro
Perché sei dentro
Non voglio parlare quando ti sto tenendo
Non voglio pensare a cosa devo fare
Non voglio camminare quando non c'è un posto dove correre
Perché ho trovato ciò di cui ho bisogno in te, la mia persona speciale
E non c'è via d'uscita
Di ciò che sento dentro
Perché sei dentro, amore mio, amore mio
Non c'è via d'uscita dall'amore, quando è vero
Può farti impazzire, piccola
Ora c'è una via d'uscita dall'amore, tutti ci provano
Non c'è via d'uscita dall'amore, quando è vero
Può farti impazzire, piccola
Ora c'è una via d'uscita dall'amore, tutti ci provano