Traduzione del testo della canzone Coisa Boa - Gloria Groove

Coisa Boa (originale)

Convoquei as amiguinha
E tu sabe que ela vem
Vem da base, vem do vale
Deixa disso e vem também
Sabe que a catiorrada
Tá fechada com a gente
Não dá pra ficar parada
Nesse beat envolvente
Tá pronta
Pra pista?
Se joga
Na vida
Quer papo de ousadia?
Ai…
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Ruxell beat envolvente
(Yuh!)
A tropa é pesada
Vira madrugada
Passando a visão
Do bailão à quebrada
Ela pira, ela arrasta
Joga na cara
Arrebita no beat
Arrebata os canalha
Ela é zica, é a brisa
Tipo festa em Ibiza
Sem limite no meu Visa
Pesadona, tipo IZA
Consumida em qualquer esquina
É a dona do cartel da rima
Ela chega mudando o clima
Ela sabe jogar, fina
Tu achou que nós ia sumir
Achou que nós não ia nem vir
O mundo se acabando, nós tumultuando
Mandando em tudo por aqui
(Yuh!)
Tá pronta
Pra pista?
Se joga
Na vida
Quer papo de ousadia?
Ai…
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Que coisa boa!
Mundo se acabando
E a gente manda nessa porra
Se mexer comigo
Vai mexer com a tropa toda
Tamo preparada
Pode vir que é coisa boa
Ruxell beat envolvente
Que coisa boa!

Coisa Boa (traduzione)

Ho chiamato i miei piccoli amici
E sai che viene
Viene dalla base, viene dalla valle
Smettila e vieni anche tu
Lo sai che il cane
Con noi è chiuso
non posso fermarmi
In questo battito avvolgente
è pronto
In pista?
se giochi
Nella vita
Vuoi una chiacchierata audace?
Là…
Che cosa buona!
fine del mondo
E gestiamo questa merda
muoviti con me
Farebbe casino con l'intera truppa
Siamo pronti
Potrebbe essere una buona cosa
Che cosa buona!
fine del mondo
E gestiamo questa merda
muoviti con me
Farebbe casino con l'intera truppa
Siamo pronti
Potrebbe essere una buona cosa
Coinvolgente ritmo di Ruxell
(Sì!)
La truppa è pesante
Diventa l'alba
Passando la vista
Dal bailão al burrone
Lei piscia, si trascina
Gioca in faccia
al passo
Prendi i farabutti
Lei è Zika, lei è la brezza
Tipo di festa a Ibiza
Nessun limite al mio visto
Pesante, tipo IZA
Consumato ad ogni angolo
È la proprietaria del cartello Rima
Lei arriva cambiando il clima
Sa giocare, bene
Pensavi che saremmo scomparsi
Pensavo che non saremmo nemmeno venuti
Il mondo sta finendo, siamo in subbuglio
Invio di tutto da queste parti
(Sì!)
è pronto
In pista?
se giochi
Nella vita
Vuoi una chiacchierata audace?
Là…
Che cosa buona!
fine del mondo
E gestiamo questa merda
muoviti con me
Farebbe casino con l'intera truppa
Siamo pronti
Potrebbe essere una buona cosa
Che cosa buona!
fine del mondo
E gestiamo questa merda
muoviti con me
Farebbe casino con l'intera truppa
Siamo pronti
Potrebbe essere una buona cosa
Coinvolgente ritmo di Ruxell
Che cosa buona!