Traduzione del testo della canzone Dímelo Al Revés - Gloria Trevi, Cali Y El Dandee

Dímelo Al Revés (originale)

Hoy me desperté
Con el mensaje que me dejaste
Diciendo que me quieres,
Que te sientes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Y yo no sé que hacer
Porque quiero volverte a ver
Yo sé que tú eres de los que se dejan todo
Y estoy a punto de hacerlo a tu modo
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Yo no iba a salir
Pero no sé porque esta noche algo me dice
Gloria no le dejes solo
Que no sea mala, que por qué te ignoro
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Con cada verso, yo no quiero parar
Hoy quiero llegar
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Con cada verso
Yo me puedo perder, desaparecer
Hasta el infinito, pero despacito, voy
Dímelo al revés
Y puede que esta vez
Tú sepas convencer de
Amanecer
Dímelo otra vez
Y puede que esta vez
Yo quiera enloquecerme
amanecer
(todo el amanecer)
Soy de las que se enamora
Pero me descontrola
Cuando estoy contigo
Todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de las que se enamora
No sé que voy a hacer
Porque lo que siento me parece que es amor
Soy de los que se enamora
me descontrola
Cuando estoy contigo todo cambia de color
Aunque no creas
Soy de los que se enamora
No sé que voy a hacer ahora
Porque lo que siento me parece que es amor

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato
Con il messaggio che mi hai lasciato
Dicendo che mi ami
che ti senti solo
Che non è male, perché ti ignoro
E non so cosa fare
Perché voglio vederti di nuovo
So che sei uno di quelli che lascia tutto
E sto per farlo a modo tuo
dimmi al contrario
E forse questa volta
Sai come convincere
Alba
Dimmi ancora
E forse questa volta
Voglio impazzire
alba
(tutta l'alba)
Sono uno di quelli che si innamora
ma mi fa perdere il controllo
Quando sono con te
tutto cambia colore
Anche se non ci credi
Sono uno di quelli che si innamora
Non so cosa farò
Perché quello che sento sembra essere amore
Non stavo per uscire
Ma non so perché stasera qualcosa me lo dice
Gloria non lasciarlo solo
Che non è male, perché ti ignoro
dimmi al contrario
E forse questa volta
Sai come convincere
Alba
Dimmi ancora
E forse questa volta
Voglio impazzire
alba
(tutta l'alba)
Sono uno di quelli che si innamora
ma mi fa perdere il controllo
Quando sono con te
tutto cambia colore
Anche se non ci credi
Sono uno di quelli che si innamora
Non so cosa farò
Perché quello che sento sembra essere amore
Con ogni verso, non voglio fermarmi
Oggi voglio arrivare
Verso l'infinito, ma lentamente, vado
con ogni verso
Posso perdermi, scomparire
Verso l'infinito, ma lentamente, vado
dimmi al contrario
E forse questa volta
Sai come convincere
Alba
Dimmi ancora
E forse questa volta
Voglio impazzire
alba
(tutta l'alba)
Sono uno di quelli che si innamora
ma mi fa perdere il controllo
Quando sono con te
tutto cambia colore
Anche se non ci credi
Sono uno di quelli che si innamora
Non so cosa farò
Perché quello che sento sembra essere amore
Io sono uno di quelli che si innamora
Perdo il controllo
Quando sono con te tutto cambia colore
Anche se non ci credi
Io sono uno di quelli che si innamora
Non so cosa farò adesso
Perché quello che sento sembra essere amore