Traduzione del testo della canzone Todos Me Miran - Gloria Trevi

Todos Me Miran (originale)

Tu me hiciste sentir que no valia
Y mis lagrimas cayeron a tus pies
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era solo lo que tu querias ver
Y me solte el cabello y me vestide reina
Me puse tacones me pinte y era bella
Y camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas
Y todos me miran me miran me miran
Por que se soy linda por que todos me admiran
Y todos miran me miran me miran
Por que hago lo que pocos se atreveran
Y todos me miran me miran me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final pero al final todos me amaran
Tu me hiciste sentir que no valia
Y mis lagrimas cayeron a tus pies
Me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era solo lo que tu querias ver
Y me solte el cabello y me vesti de reina
Me puse tacones me pinte y era bella
Y camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas
Y todos me miran me miran me miran
Por que se soy linda por que todos me admiran
Y todos miran me miran me miran
Por que hago lo que pocos se atreverin
Y todos me miran me miran me miran
Algunos con envidia pero al final
Pero al final pero al final todos me amaran
Y me solte el cabello y me vestide reina
Me puse tacones me pinte y era bella
Camine hacia la puerta te escuche gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y mire la noche y ya no era oscura era de lentejuelas

(traduzione)

Mi hai fatto sentire inutile
E le mie lacrime sono cadute ai tuoi piedi
Mi sono guardato allo specchio e non lo ero
Ero proprio quello che volevi vedere
E mi sono sciolta i capelli e mi sono vestita da regina
Mi sono messa i tacchi, mi sono dipinta ed ero bellissima
E sono andato alla porta, ti ho sentito urlare contro di me
Ma le tue catene non possono più fermarmi
E ho guardato la notte e non era più buio era fatto di paillettes
E tutti mi guardano guardami guardami
Perché so di essere carina perché tutti mi ammirano
E tutti mi guardano, mi guardano
Perché faccio ciò che pochi oseranno
E tutti mi guardano guardami guardami
Alcuni con invidia ma alla fine
Ma alla fine, ma alla fine, tutti mi ameranno
Mi hai fatto sentire inutile
E le mie lacrime sono cadute ai tuoi piedi
Mi sono guardato allo specchio e non lo ero
Ero proprio quello che volevi vedere
E mi sono sciolta i capelli e mi sono vestita da regina
Mi sono messa i tacchi, mi sono dipinta ed ero bellissima
E sono andato alla porta, ti ho sentito urlare contro di me
Ma le tue catene non possono più fermarmi
E ho guardato la notte e non era più buio era fatto di paillettes
E tutti mi guardano guardami guardami
Perché so di essere carina perché tutti mi ammirano
E tutti mi guardano, mi guardano
Perché faccio ciò che pochi osano
E tutti mi guardano guardami guardami
Alcuni con invidia ma alla fine
Ma alla fine, ma alla fine, tutti mi ameranno
E mi sono sciolta i capelli e mi sono vestita da regina
Mi sono messa i tacchi, mi sono dipinta ed ero bellissima
Sono andato alla porta, ti ho sentito urlare contro di me
Ma le tue catene non possono più fermarmi
E ho guardato la notte e non era più buio era fatto di paillettes