Traduzione del testo della canzone Despiértame - Gloria Trevi

Despiértame (originale)

No, no es posible no está pasando
se que sigues enamorado no me mientas
que amanezca por favor
Di, si alguien me robo tu mirada
dime que estoy equivocada que imagino
que la luna se apago
Corre el tiempo y me detengo yo
esto es un mal sueño yo estaba segura de tu amor
Despiértame sacúdeme y arráncame esta pesadilla amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
y ay despiértame y bésame
hazme sentir que sigo viva
y ay despiértame y cuídame
protégeme que soy tu niña igual que ayer
como ayer
despiértame
Y si esto es real y no estoy durmiendo
si en verdad te estás despidiendo como entiendo que
el futuro no llego
Yo se que cuerpo a cuerpo volabas
con mis piernas entrelazadas me jurabas
que era eterno nuestro amor
te abrazo y me evaporas con tu adiós
Esto es un mal sueño
yo estaba segura de tu amor
Despiértame sacúdeme y arráncame esta pesadilla amor
Despiértame y abrázame y cúbreme esta noche fría
y ay despiértame y bésame
hazme sentir que sigo viva
y ay despiértame y cuídame
protégeme que soy tu niña igual que ayer
como ayer
despiértame

Despiértame (traduzione)

No, non è possibile, non sta succedendo
Sei ancora innamorato, non mi menti
alba per favore
Dì, se qualcuno mi ha rubato il tuo look
dimmi che sbaglio credo
che la luna si è spenta
Il tempo scorre e mi fermo
questo è un brutto sogno, ero sicuro del tuo amore
Svegliami, scuotimi e allontanami da questo incubo, amore
Svegliami, abbracciami e coprimi in questa fredda notte
e oh svegliami e baciami
fammi sentire come se fossi ancora vivo
e oh svegliami e prenditi cura di me
Proteggimi, sono la tua ragazza come ieri
come ieri
Svegliami
E se questo è reale e io non dormo
se stai davvero dicendo addio come ho capito
il futuro non è venuto
Conosco quel corpo a corpo che hai volato
con le mie gambe intrecciate mi hai giurato
che il nostro amore era eterno
Ti abbraccio e tu mi fai evaporare con il tuo addio
Questo è un brutto sogno
Ero sicuro del tuo amore
Svegliami, scuotimi e allontanami da questo incubo, amore
Svegliami, abbracciami e coprimi in questa fredda notte
e oh svegliami e baciami
fammi sentire come se fossi ancora vivo
e oh svegliami e prenditi cura di me
Proteggimi, sono la tua ragazza come ieri
come ieri
Svegliami