Traduzione del testo della canzone Apocalypse 1992 - Gloryhammer

Apocalypse 1992 (originale)

And lo, led by the valiant hero Angus McFife XIII
The forces of justice assembled their armies in the skies above Mars
In preparation for the epic battle against the demon horde
But on planet Earth, a far more sinister machination was afoot
In the dwarven caverns beneath the mighty citadel of Dundee
The evil wizard Zargothrax began to recite the dread incantation
Which would unlock the Chaos Portal to the galactic nexus
As foretold in the dark prophecy of Anstruther countless centuries ago
As he placed the goblin king’s crystal key into the altar before him
Ancient runes began to glow on the surface of the portal
Soon the gateway would open and the elder god Korviliath
Of the eighteenth hell dimension would be unleashed onto the galaxy
The countdown to universal annihilation had begun
Warriors of planet Earth, hear my raging cry
For mighty Dundee, the demons will die
Yes, battle cruisers
To space we’ll go
Discover new worlds
And conquer galaxies
Across the skies of Mars, the demon wars begin
Trust in your sword, this battle we’ll win
The space knights of Crail are first to the fight
Clashing with lasers and power of might
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
At the speed of light the dwarven king arrives
With crystal laser battleaxe into the fight he rides
Pathetic dwarves
You are no match for my demon hordes
Let battle commence
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
It’s the rage, the cosmic rage
The cosmic rage of astral dwarves from Aberdeen
From their mines they will arise and fight
The rage of the dwarves is tonight
My ancestral demon army
Will ride a cosmic sphere
And liberate the multiverse
From slavery and fear
With the power of the crystal
From an ancient galaxy
The force of evil will prevail
It is my destiny
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse 1992
From the caves beneath Dundee
Ancient hermit arrives
A messenger to the war in the stars
Korviliath is nigh
Deep inside the Hootsman there lies a secret heart
Barbarian is a cyborg powered by a neutron star
For centuries immortal he will quest in time and space
But now he must make sacrifice to save the human race
The only way to save the galaxy
Is to destroy planet Earth and all Dundee
Faster than a laser bullet
Hootsman flies to Fife
He detonates his nuclear heart
Destroys all human life
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Fly high through apocalypse skies
Fight for the world we must save
Like tears of a unicorn lost in the rain
Chaos will triumph this day
Apocalypse
With a thunderous implosion the Earth was vaporised
Tearing a dimensional rift in the heavens
Using his last shards of power
Zargothrax plunged through the space portal
Vanishing into another reality
And so Angus McFife XIII followed him into the wormhole
For the eternal glory of Dundee
Sanctus!
Dominus!

(traduzione)

Ed ecco, guidato dal valoroso eroe Angus McFife XIII
Le forze della giustizia radunarono i loro eserciti nei cieli sopra Marte
In preparazione per l'epica battaglia contro l'orda di demoni
Ma sul pianeta Terra, era in atto una macchinazione molto più sinistra
Nelle caverne dei nani sotto la potente cittadella di Dundee
Il malvagio mago Zargothrax iniziò a recitare il terribile incantesimo
Il che sbloccherebbe il Portale del Caos al nesso galattico
Come predetto nell'oscura profezia di Anstruther innumerevoli secoli fa
Mentre deponeva la chiave di cristallo del re dei goblin nell'altare davanti a lui
Antiche rune iniziarono a brillare sulla superficie del portale
Presto si sarebbe aperta la porta e il dio antico Korviliath
Della diciottesima dimensione infernale si sarebbe scatenata sulla galassia
Il conto alla rovescia per l'annientamento universale era iniziato
Guerrieri del pianeta Terra, ascoltate il mio grido furioso
Per il potente Dundee, i demoni moriranno
Sì, incrociatori da battaglia
Andremo nello spazio
Scopri nuovi mondi
E conquistare le galassie
Nei cieli di Marte, iniziano le guerre di demoni
Fidati della tua spada, questa battaglia la vinceremo
I cavalieri spaziali di Crail sono i primi a combattere
Scontro con laser e potenza della potenza
Vola in alto nei cieli dell'apocalisse
Combatti per il mondo che dobbiamo salvare
Come le lacrime di un unicorno perso nella pioggia
Il caos trionferà questo giorno
Apocalisse 1992
Alla velocità della luce arriva il re dei nani
Con l'ascia da battaglia laser di cristallo nella lotta che cavalca
Nani patetici
Non puoi competere con le mie orde di demoni
Che la battaglia abbia inizio
È la rabbia, la rabbia cosmica
La rabbia cosmica dei nani astrali di Aberdeen
Dalle loro miniere sorgeranno e combatteranno
La rabbia dei nani è stasera
È la rabbia, la rabbia cosmica
La rabbia cosmica dei nani astrali di Aberdeen
Dalle loro miniere sorgeranno e combatteranno
La rabbia dei nani è stasera
Il mio esercito di demoni ancestrali
Cavalcherà una sfera cosmica
E libera il multiverso
Dalla schiavitù e dalla paura
Con il potere del cristallo
Da un'antica galassia
La forza del male prevarrà
È il mio destino
Vola in alto nei cieli dell'apocalisse
Combatti per il mondo che dobbiamo salvare
Come le lacrime di un unicorno perso nella pioggia
Il caos trionferà questo giorno
Vola in alto nei cieli dell'apocalisse
Combatti per il mondo che dobbiamo salvare
Come le lacrime di un unicorno perso nella pioggia
Il caos trionferà questo giorno
Apocalisse 1992
Dalle grotte sotto Dundee
Arriva l'antico eremita
Un messaggero della guerra nelle stelle
Korviliath è vicino
Nel profondo dell'Hootsman c'è un cuore segreto
Barbarian è un cyborg alimentato da una stella di neutroni
Per secoli immortale cercherà nel tempo e nello spazio
Ma ora deve fare sacrifici per salvare la razza umana
L'unico modo per salvare la galassia
È distruggere il pianeta Terra e tutta Dundee
Più veloce di un proiettile laser
Hootsman vola su Fife
Fa esplodere il suo cuore nucleare
Distrugge tutta la vita umana
Vola in alto nei cieli dell'apocalisse
Combatti per il mondo che dobbiamo salvare
Come le lacrime di un unicorno perso nella pioggia
Il caos trionferà questo giorno
Vola in alto nei cieli dell'apocalisse
Combatti per il mondo che dobbiamo salvare
Come le lacrime di un unicorno perso nella pioggia
Il caos trionferà questo giorno
Apocalisse
Con una fragorosa implosione la Terra fu vaporizzata
Strappare una spaccatura dimensionale nei cieli
Usando i suoi ultimi frammenti di potere
Zargothrax si precipitò attraverso il portale spaziale
Svanire in un'altra realtà
E così Angus McFife XIII lo seguì nel wormhole
Per la gloria eterna di Dundee
Santo!
Domino!