Traduzione del testo della canzone Legendary Enchanted Jetpack - Gloryhammer

Legendary Enchanted Jetpack (originale)

Quest for Fife to end pain and strife
In search of the enchanted engine
Far and wide, I roam through Speyside
Into the deepest dark dungeon
There it waits, behind golden gates
Sealed in a chest made of diamonds
Heart pure as steel I must reveal
To hold artifact in my hands
A gleam of steam surrounds the machine of might
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel
Run for your life, the cave now is rife
With laser trolls' sudden appearing
Wizard must know where I was to go
Though he sent his hordes, I’m not fearing
Battle is fight with beams of black light
Clashing with my mighty hammer
The evil troll shoots, lacking power of hoots
Never they will prevail
There is a goblin in the castle, take heed
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel
Now it’s time to fly away, starborn defender
To realms beyond space I will soar
Clouds beneath and stars lie before me
No return forevermore, so
Hail to you, all that I’ve known here
With speed of light I’m to rise
Heavenwards, wielding the hammer
Riding on the astral fire far beyond the sky
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Over Cowdenbeath
Across an endless horizon (Woah-oh)
Fly forever free
Below me I can see the world so far away
And in my dreams I am flying (Woah-oh)
Flying through the Kingdom of Dundee
On a jetpack made of cosmic steel

(traduzione)

Cerca Fife per porre fine al dolore e al conflitto
Alla ricerca del motore incantato
In lungo e in largo, giro per lo Speyside
Nel più profondo oscuro dungeon
Là aspetta, dietro i cancelli d'oro
Sigillato in una cassa fatta di diamanti
Cuore puro come l'acciaio devo rivelare
Per tenere l'artefatto nelle mie mani
Un bagliore di vapore circonda la macchina della potenza
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Sopra Cowdenbeath
Attraverso un orizzonte infinito (Woah-oh)
Vola per sempre libero
Sotto di me posso vedere il mondo così lontano
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Volare attraverso il Regno di Dundee
Su un jetpack in acciaio cosmico
Corri per salvarti la vita, la grotta ora è piena
Con l'apparizione improvvisa dei troll laser
Il mago deve sapere dove dovevo andare
Anche se ha inviato le sue orde, non ho paura
La battaglia è combattere con raggi di luce nera
Scontro con il mio potente martello
Il troll malvagio spara, privo di potenza di schiamazzi
Mai prevarranno
C'è un goblin nel castello, fai attenzione
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Sopra Cowdenbeath
Attraverso un orizzonte infinito (Woah-oh)
Vola per sempre libero
Sotto di me posso vedere il mondo così lontano
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Volare attraverso il Regno di Dundee
Su un jetpack in acciaio cosmico
Ora è il momento di volare via, difensore stellato
Verso i regni al di là dello spazio salirò
Nubi sotto e stelle giacciono davanti a me
Nessun ritorno per sempre, quindi
Salute a te, tutto ciò che ho conosciuto qui
Con la velocità della luce devo alzarmi
Verso il cielo, brandendo il martello
Cavalcando il fuoco astrale ben oltre il cielo
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Sopra Cowdenbeath
Attraverso un orizzonte infinito (Woah-oh)
Vola per sempre libero
Sotto di me posso vedere il mondo così lontano
E nei miei sogni sto volando (Woah-oh)
Volare attraverso il Regno di Dundee
Su un jetpack in acciaio cosmico