Traduzione del testo della canzone Open Book - Gnarls Barkley

Open Book (originale)

Eyes fill with fire
Wish i was a better liar
It hurts
When it’s happening
And so i cry
The winter is here
And colder
I guess
That i could have
Told ya
That i am
Safe and warm
From the hell inside
Karma (karma)
Take me (take me)
Karma (karma)
Break me
I am
An open book (ooo)
The drumbeat of my heart
Is tribal
Oh the sweet sound
Of survival
Shouts serenade
This voice forevermore
The sun would have
To be frozen
For anything
Out there opposing
Got to be left
In it’s own blood
On the jungle floor
(War)
Karma (karma)
Break me
Karma (karma)
Shake me
I am an open book (ooo)
An open book
Wwhen i sing
A song of peace
It soothes
The savage beast
Even it understands
That i understand
At least
So you mortals
Must keep this in mind
This is the way
I’m designed
And i have no power
So i’ll only die one time
Karma (karma)
Kill me
You have (karma)
To kill me
I am
An open book (ooo)
An open book
Karma
Karma-aaaaa-oooo

(traduzione)

Gli occhi si riempiono di fuoco
Vorrei essere un bugiardo migliore
Fa male
Quando sta accadendo
E così piango
L'inverno è qui
E più freddo
Suppongo
Che potrei avere
Te l'avevo detto
Che io sono
Sicuro e caldo
Dall'inferno dentro
Karma (karma)
prendimi (prendimi)
Karma (karma)
Rompimi
Sono
Un libro aperto (ooo)
Il battito di tamburi del mio cuore
È tribale
Oh il dolce suono
Di sopravvivenza
Urla serenata
Questa voce per sempre
Il sole l'avrebbe fatto
Per essere congelato
Per qualsiasi cosa
Là fuori opponendosi
Devo essere lasciato
Nel proprio sangue
Sul pavimento della giungla
(La guerra)
Karma (karma)
Rompimi
Karma (karma)
Scuotimi
Sono un libro aperto (ooo)
Un libro aperto
Quando canto
Un canto di pace
Lenisce
La bestia selvaggia
Anche lui capisce
Che ho capire
Almeno
Quindi mortali
Deve tenerlo a mente
Questo è il modo
Sono progettato
E non ho potere
Quindi morirò solo una volta
Karma (karma)
Uccidimi
Hai (karma)
Per uccidermi
Sono
Un libro aperto (ooo)
Un libro aperto
Karma
Karma-aaaaa-oooo