Traduzione del testo della canzone Going On - Gnarls Barkley

Going On (originale)

I’ve seen it with my own eyes
How we’re gettin' otherwise
Without the luxury of leavin'
The touch and feeling of free is Untangible technically
Something you’ve got to believe in Connect the cause and effect
One foot in front of the next
This is the start of a journey.
And my mind is already gone
And though there are other unknowns
Somehow this doesn’t concern me.
And you can stand right there if you want
But I’m going on And I’m prepared to go it alone
I’m going on To a place in the sun that’s nice and warm
I’m going on And I’m sure they’ll have a place for you too oohoohoo
Anyone that needs what they want, and doesn’t want what they need
I want nothing to do with
And to do what I want
And to do what I please
Is first of my to-do list
But every once in a while I think about her smile
One of the few things I do miss
But baby I‘ve to go Baby I’ve got to know
Baby I’ve got to prove it And I’ll see you when you get there
But I’m going on And I’m prepared to go it alone
I’m going on May my love lift you up to the place you belong
I’m going on And I promise I’ll be waiting for you oohoohoo

Going On (traduzione)

L'ho visto con i miei occhi
Come stiamo andando altrimenti
Senza il lusso di lasciare
Il tocco e la sensazione di libero è intangibile tecnicamente
Qualcosa in cui devi credere Collega causa ed effetto
Un piede davanti al successivo
Questo è l'inizio di un viaggio.
E la mia mente è già andata
E anche se ci sono altre incognite
In qualche modo questo non mi riguarda.
E puoi stare lì se vuoi
Ma sto andando avanti e sono pronto a farcela da solo
Vado in un posto al sole che è bello e caldo
Vado avanti E sono sicuro che avranno un posto anche per te oohoohoo
Chiunque abbia bisogno di ciò che vuole e non vuole ciò di cui ha bisogno
Non voglio avere niente a che fare con
E per fare ciò che voglio
E per fare ciò che per favore
È il primo della mia lista di cose da fare
Ma ogni tanto penso al suo sorriso
Una delle poche cose che mi manca
Ma tesoro devo andare Baby devo sapere
Tesoro, devo dimostrarlo e ci vediamo quando arrivi
Ma sto andando avanti e sono pronto a farcela da solo
Vado avanti Possa il mio amore sollevarti nel posto a cui appartieni
Sto andando avanti e ti prometto che ti aspetterò oohoohoo