Traduzione del testo della canzone Daydreamer - Gnarwolves

Daydreamer (originale)

I know I’m not alone, I made a bed here on my own
I have capacity for sleep outside my second floor window
But I watch a moon grow, I watch it wane and seem too slow
We could embrace this thickening fear
Or hide away and just get stoned
If nowhere feels like home, I guess it’s just as well
We make home inside ourselves
Our own persona hell
Daydreamer
You’re brave, a willing slave
A nose bleeder to the grave
You won’t indulge yourself in dreams
That’s just a week-end gone to waste
By a home, fulfill your goals
Let your complex ego know
You’re so scared to disappear
And it grabs you by the throat
I’ve spent a lot of wasted time examining the lives of
People I assume I’m supposed to be
I never meant to break, my friend
Eek my way through the present tense
It’s carelessness combined with apathy
Nowhere feels like home

(traduzione)

So di non essere solo, mi sono fatto un letto qui da solo
Ho la capacità di dormire fuori dalla finestra del mio secondo piano
Ma guardo crescere una luna, la guardo calare e sembro troppo lenta
Potremmo abbracciare questa paura crescente
Oppure nasconditi e fatti sballare
Se in nessun posto ci si sente a casa, suppongo che sia altrettanto bene
Facciamo casa dentro di noi
Il nostro inferno personale
Sognatore ad occhi aperti
Sei coraggioso, uno schiavo volenteroso
Un sangue dal naso fino alla tomba
Non ti abbandonerai ai sogni
Questo è solo un fine settimana andato sprecato
Con una casa, raggiungi i tuoi obiettivi
Fai sapere al tuo ego complesso
Hai così paura di scomparire
E ti prende per la gola
Ho perso molto tempo a esaminare le vite di
Persone che presumo di dover essere
Non ho mai avuto intenzione di rompere, amico mio
Fatti strada attraverso il presente
È incuria combinata con apatia
Da nessuna parte ci si sente a casa