Traduzione del testo della canzone Kabahat Seni Sevende - Göksel

Kabahat Seni Sevende (originale)

Hayat rüya gibi
Aşk bir kumar gibi
Kaybettim seni sevgili
Yağmur gibi yaşlar
Akar gözlerimden
Kahrettin beni sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz
Seni başıma taç gözlerime yaş ettim
Şu hasta kalbime aşkını ilaç ettim
Ben kendi kendimi sen mesut ol diye
Kaderimle avutup nasıl da harap ettim
Aşk bu mudur ey sevgili
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli, deli gönlümde
Sen başka dünyada ben sanki rüyada
Bilemedim ey sevgili
Ben mi çaresizim sen mi vefasızsın
Bulamadım ey sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz
Her nereye baksam acı hatıran var
Mazi hançer gibi derinden yaralar
Ölmeyen aşkımı öldüren sen oldun
Korkarım ki eyvah bize de ayrılık var
Aşk bu mudur ey sevgili
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli, deli gönlümde

(traduzione)

la vita è come un sogno
l'amore è come una scommessa
ti ho perso tesoro
lacrime come pioggia
Scorre dai miei occhi
fottimi tesoro
Sono solo come notti piene d'amore
Sono senza di te
Ti ho incoronato sul mio capo, ho portato le lacrime agli occhi
Ho drogato il tuo amore per questo mio cuore malato
Io stesso affinché tu sia felice
Come mi sono consolato con il mio destino
È questo amore, oh caro
C'è un amore in un cuore
la sventura ti ama
Nel mio pazzo, pazzo cuore
Sei in un altro mondo, io sono come in un sogno
Non lo sapevo oh caro
Sono impotente o sei sleale
Non riuscivo a trovarlo caro
Sono solo come notti piene d'amore
Sono senza di te
Ovunque io guardi hai un ricordo doloroso
Ferite profonde come un pugnale nel passato
Sei stato tu ad uccidere il mio amore eterno
Temo che ci sia una separazione anche per noi
È questo amore, oh caro
C'è un amore in un cuore
la sventura ti ama
Nel mio pazzo, pazzo cuore