Testi di Rüzgar - Göksel

Rüzgar (originale)

Ümitsizce aşığım
Uyusam uyansam
Geçse sabaha
Çaresizce beklerim
Dünyanın gözyaşını akıttım
Ona…
Rüzgar okşa onun saçlarını benim yerime
Fısılda kulağına sevdiğimi
Rüzgar dolaş onun etrafında dön gel bana
Getir bıraktığı nefesi
Sırılsaklam aşığım
Sarılsak kucaklasak
Kurusam koynunda
Manasızca bağırıp sussak
Konuşmasak
Duysak, anlasak.
Rüzgar okşa onun saçlarını benm yerime
Fısılda kulağına sevdiğimi
Rüzgar dolaş onun etrafında dön gel bana
Getir bıraktığı nefesi
Tut kollarımdan
Kırık dallarımdan
Al sürükle götür beni yanına…

(traduzione)

Sono perdutamente innamorato
Se dormo, se mi sveglio
Se è tarda mattinata
Aspetto disperatamente
Ho versato le lacrime del mondo
Lui…
Il vento le accarezza i capelli per me
Sussurrarti all'orecchio che ti amo
Vento gira intorno a lui vieni da me
Porta il respiro che hai lasciato
Sono immerso nell'amore
abbracciamoci
Nel mio seno secco
Gridiamo e taciamo
non parliamo
Se sentiamo, capiamo.
Il vento le accarezza i capelli per me
Sussurrarti all'orecchio che ti amo
Vento gira intorno a lui vieni da me
Porta il respiro che hai lasciato
tienimi le braccia
dai miei rami spezzati
Prendi e trascinami con te...