Traduzione del testo della canzone Same Game - Golde, 21 Savage

Same Game (originale)

Got you couple grams, told 'em bring it to the bar
Mother fuck a section
We good right here where we are
It’s just me and my compadres and we only make deposits
I remember when we didn’t have no money, now we popping
And she bustin' on my wallet, cause she came for the money
Rubber bands on these hunnids
Now she want take it from me so I…
Told her do it if she ready
Campaign on her belly
Money falling like confetti
I… Told her bend it over
Get to work because it’s tipping time
She said she ain’t into mind games, it’s money on her mind
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game
Then she let go and get to twerking
Move that body, cause it’s tipping time
I wanna take you home and love but just for tonight
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game
We playing the same game (Yeah)
Shorty keep poppin' up at the square
Like she my main thing (21, 21)
Married to the street, yeah the concrete a wedding ring
She climb the pole then pop lock it, drop it
Ride the dick like a Kawasaki
Rolly, Rolly, we got matching watches
I bought my bitch a new drop top
I put Chanel on her purse
She stiff on me nigga, no flirt
I love when she wear no panties
Bend her over, hit her through the skirt
She know a nigga out here work
She know if she cheat Imma hurt
I… Told her bend it over
Get to work because it’s tipping time
She said she ain’t into mind games, it’s money on her mind
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game
Then she let go and get to twerking
Move that body, cause it’s tipping time
I wanna take you home and love but just for tonight
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game
Tell me what you feel, baby I’ll make you a star
Do it in the spotlight, baby you’ll go very far
Damn you know you got it baby, you know you the one
And I just want to see you take it all off if you fucking with it
She shake it she got plenty
Told her drop and give me 50
Told her drop and give me 50
And I’m gassed out like the Texico
I’m rolling through the city
Benjis stacked up on the table
So you know she fucking with me
I… Told her bend it over
Get to work because it’s tipping time
She said she ain’t into mind games, it’s money on her mind
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game
Then she let go and get to twerking
Move that body, cause it’s tipping time
I wanna take you home and love but just for tonight
So we obviously believe in the same thing
Obviously be playing the same game

(traduzione)

Ti ho preso un paio di grammi, gli ho detto di portarlo al bar
Mamma scopa una sezione
Stiamo bene proprio qui dove siamo
Siamo solo io e i miei compagni ed effettuiamo solo depositi
Ricordo quando non avevamo soldi, ora stiamo scoppiando
E lei bustin' sul mio portafoglio, perché è venuta per i soldi
Elastici su questi hunnidi
Ora vuole prenderlo da me quindi io...
Le ho detto di farlo se è pronta
Campagna sulla sua pancia
Soldi che cadono come coriandoli
Io... le ho detto di piegarlo
Vai al lavoro perché è ora di lasciare la mancia
Ha detto che non le piacciono i giochi mentali, sono i soldi nella sua mente
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco
Poi si è lasciata andare e si è messa al twerking
Muovi quel corpo, perché è tempo di ribaltamento
Voglio portarti a casa e amarti, ma solo per stasera
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco
Stiamo giocando allo stesso gioco (Sì)
Shorty continua a spuntare in piazza
Come lei la mia cosa principale (21, 21)
Sposato con la strada, sì, il cemento è una fede nuziale
Si arrampica sul palo, poi lo blocca, lo lascia cadere
Cavalca il cazzo come un Kawasaki
Rolly, Rolly, abbiamo gli orologi abbinati
Ho comprato alla mia cagna un nuovo drop top
Le ho messo Chanel sulla borsetta
È rigida con me negro, senza flirtare
Adoro quando non indossa le mutandine
Piegala, colpiscila attraverso la gonna
Sa che un negro qui fuori lavora
Sa che se ha tradito Imma ha fatto male
Io... le ho detto di piegarlo
Vai al lavoro perché è ora di lasciare la mancia
Ha detto che non le piacciono i giochi mentali, sono i soldi nella sua mente
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco
Poi si è lasciata andare e si è messa al twerking
Muovi quel corpo, perché è tempo di ribaltamento
Voglio portarti a casa e amarti, ma solo per stasera
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco
Dimmi cosa provi, piccola, ti farò diventare una star
Fallo sotto i riflettori, piccola andrai molto lontano
Dannazione, sai che ce l'hai piccola, conosci tu quella giusta
E voglio solo vederti togliere tutto se te la cavi
Lo scuote, ne ha in abbondanza
Le ho detto di lasciar perdere e dammi 50
Le ho detto di lasciar perdere e dammi 50
E sono gasato come il Texico
Sto girando per la città
Benjis ammucchiato sul tavolo
Quindi sai che lei scopa con me
Io... le ho detto di piegarlo
Vai al lavoro perché è ora di lasciare la mancia
Ha detto che non le piacciono i giochi mentali, sono i soldi nella sua mente
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco
Poi si è lasciata andare e si è messa al twerking
Muovi quel corpo, perché è tempo di ribaltamento
Voglio portarti a casa e amarti, ma solo per stasera
Quindi ovviamente crediamo nella stessa cosa
Ovviamente stai giocando allo stesso gioco