Traduzione del testo della canzone stateside - Golden Vessel, Akurei

stateside (originale)

Running around, talking about everything past stateside
Moving passed, tripping up, you and I, not implied
I think I heard around these parts, that’s where they go to die
Where they lay softly in Texan dirt, purified
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
What if we just stay put
(I want to push them all down)
Turn off slow down we should
(Cause I don’t know any better)
Build a house and settle
(I want to find a new town)
In a good neighbourhood
(Could this here get any better?)
Wildcat
On that chit-chat
Does it get any better than that?
Long days like an insomniac
Miss me and I could double back
To Delaware
I’m well aware that I could misconstrue
Every conversation that I have with you
Just wish that I could share this road with you
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
What if we just stay put
(I want to push them all down)
Turn off slow down we should
(Cause I don’t know any better)
Build a house and settle
(I want to find a new town)
In a good neighbourhood
(Could this here get any better?)
Let’s jump on a train or hitchhike
As long as you are there
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care
Or hold tight on the back of your bike
I don’t really care

stateside (traduzione)

Correre in giro, parlare di tutto ciò che è passato negli Stati Uniti
Il movimento è passato, l'inciampo, io e te, non implicito
Penso di aver sentito da queste parti, è lì che vanno a morire
Dove giacevano morbidamente nella sporcizia texana, purificata
Saliamo su un treno o fai l'autostop
Finché sei lì
Oppure tieniti forte sul retro della tua bici
Non mi interessa davvero
E se rimaniamo fermi
(Voglio spingerli tutti verso il basso)
Spegni il rallentamento che dovremmo
(Perché non ne so niente di meglio)
Costruisci una casa e sistemati
(Voglio trovare una nuova città)
In un buon quartiere
(Questo qui potrebbe andare meglio?)
Gatto selvatico
Su quella chiacchierata
C'è qualcosa di meglio di così?
Giornate lunghe come un insonne
Mi manco e potrei tornare indietro
In Delaware
So bene che potrei fraintendere
Ogni conversazione che ho con te
Vorrei solo poter condividere questa strada con te
Saliamo su un treno o fai l'autostop
Finché sei lì
Oppure tieniti forte sul retro della tua bici
Non mi interessa davvero
E se rimaniamo fermi
(Voglio spingerli tutti verso il basso)
Spegni il rallentamento che dovremmo
(Perché non ne so niente di meglio)
Costruisci una casa e sistemati
(Voglio trovare una nuova città)
In un buon quartiere
(Questo qui potrebbe andare meglio?)
Saliamo su un treno o fai l'autostop
Finché sei lì
Oppure tieniti forte sul retro della tua bici
Non mi interessa davvero
Oppure tieniti forte sul retro della tua bici
Non mi interessa davvero