Traduzione del testo della canzone Away Game - GoldFish

Away Game (originale)

Headed for a big night
Gonna have a fistfight
It’s always gonna be that way
Standin' on a corner
Waitin' til it’s over
Watchin' or just never safe
Cheque is in the mail
Bankers on your tail
Promises you always keep
Headed for the weekend
Shouldn’t have to sleep and
You know it’s gonna be that way
Away
Playin' hide and seek
You’ll never get a peek
Is all I’m ever gonna say
Whatcha doing, nothing
Speak your mind or something
Let it out or go away
Livin' for the weekend
Listen what’s your secret
Careful what you ask or say
Have 'em after midnight
Do whatever feels right
Some things never go your way
Away

(traduzione)

Diretto per una grande notte
Avrò una scazzottata
Sarà sempre così
In piedi su un angolo
Aspettando che sia finita
Guardare o semplicemente mai al sicuro
L'assegno è nella posta
Banchieri alle tue calcagna
Promesse che mantieni sempre
Diretto per il fine settimana
Non dovrebbe dormire e
Sai che sarà così
Via
Giocando a nascondino
Non avrai mai una sbirciatina
È tutto ciò che dirò mai
Cosa stai facendo, niente
Esprimi la tua opinione o qualcosa del genere
Lascialo uscire o vai via
Vivere per il fine settimana
Ascolta qual è il tuo segreto
Fai attenzione a ciò che chiedi o dici
Falle dopo mezzanotte
Fai ciò che ti sembra giusto
Alcune cose non vanno mai per il verso giusto
Via