Traduzione del testo della canzone Woman's A Devil - GoldFish

Woman's A Devil (originale)

In the end your just a friend we’ll take it day by day
No secret wink no just one drink it’s coffee all the way
If a restaurant is what you want only then i’ll play along
Let’s do this dance you’ve got one chance, I’m a sucker for a song
A pretty dress, a leopard vest, if you ask me too
I’ll put them on i’ll play along pretend its all for u
But one wrong move if I disapprove you know you going to pay
That’s Just a fact it’s not an act I’ve always been this way
That women was a devil
That devil stole my heart and
Now she’s gone forever
We’ll always be apart
If 2 by 2 is what you do then climb up on this ark
The animals are seeking thrills in an amusement park
Well stow away and watch them play until the sun begins
To set the scene, you’re in a dream surrounded by the fins
The men in grey will have their way as they are closing in
You can’t figure out how to get out or how I sucked you in
You rolled the dice my heart is ice there’s nothing I can say
That’s Just a fact it’s not an act I’ve always been this way

Woman's A Devil (traduzione)

Alla fine sei solo un amico, lo prenderemo giorno per giorno
Nessun occhiolino segreto, no solo un drink è caffè fino in fondo
Se un ristorante è quello che vuoi solo, allora giocherò insieme
Facciamo questo ballo, hai una possibilità, io sono un fan di una canzone
Un bel vestito, un gilet leopardato, se me lo chiedi anche
Li indosserò e giocherò fingendo che sia tutto per te
Ma una mossa sbagliata se disapprovo sai che pagherai
Questo è solo un fatto, non è un atto, sono sempre stato così
Quella donna era un diavolo
Quel diavolo mi ha rubato il cuore e
Ora se n'è andata per sempre
Saremo sempre distanti
Se 2 per 2 è quello che fai, allora sali su questa arca
Gli animali cercano emozioni in un parco divertimenti
Bene, riponiti e guardali giocare fino all'inizio del sole
Per impostare la scena, sei in un sogno circondato dalle pinne
Gli uomini in grigio faranno a modo loro mentre si stanno avvicinando
Non riesci a capire come uscirne o come ti ho risucchiato
Hai tirato i dadi, il mio cuore è di ghiaccio, non c'è niente che possa dire
Questo è solo un fatto, non è un atto, sono sempre stato così