Traduzione del testo della canzone FUGLY - GONE.Fludd

FUGLY (originale)

[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 1]:
Я могу быть гребаным уродом (fugly).
Славный малый с мозгом долб*еба (fugly).
Я исправлюсь, даю слово Богу (fugly),
Только подожди ещё немного.
[Куплет 1, GONE.Fludd]:
Fugly, как стал таким?
Чувствую себя раздавленным.
Ловлю взгляды, но глаза пусты.
Скажи, легко ли быть молодым?
Детка, не говори о любви.
Рёбра так холодны, как же устал от них.
Хочу побыть один.
Жить — это странный фильм,
Будто бы начал смотреть с середины и всё пропустил.
[Переход]:
Fugly, мы могли вернуть дни до любви
Но, увы, это пыль, выкинь из головы.
Я не верю словам.
Рёбра — лёд, сердце — шрам.
Даже когда права, ты паранойя.
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 3]:
Ты говорила, что мы будем вместе,
Даже если небо упадет на наши головы.
Вдвоём были готовы мы, но я повел себя так,
Как никто с тобой не должен был.
[Куплет 2, GONE.Fludd]:
Fugly, я грязный.
Я не знаю, где сейчас ты.
Если слышишь эту песню, дай мне знать, что все в порядке, детка.
Да, я снова в мясо.
Думаю о том, как ты с другим.
Я не дарил подарков кроме искренней любви, прости.
Fugly, я наглый (что?) Притупляю боль таблой (таблой).
Я не помню, что было вчера, но не забуду в твоих глазах бриллианты.
Они капали, падали на пол.
Время застыло и тут же погас мир.
Я вырываю из груди сердце и умоляю, его забери.
Fugly.
Boys Don't Cry!
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.

FUGLY (traduzione)

[Coro]:
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
[Salto 1]:
Posso essere un fottuto mostro (furioso)
Un bravo ragazzo con un fottuto cervello (fuzzy).
Lo sistemerò, do la mia parola a Dio (fuggente)
Aspetta solo un po' di più.
[Verso 1, GONE Fludd]:
Fugly, come sei diventato così?
Mi sento schiacciato.
Catturo sguardi, ma i miei occhi sono vuoti.
Dimmi, è facile essere giovani?
Tesoro, non parlare d'amore.
Le costole sono così fredde, che stanco di loro.
Vorrei stare da solo.
Vivere è un film strano
Come se avesse iniziato a guardare dal centro e si fosse perso tutto.
[Transizione]:
Fugly, potremmo tornare indietro ai giorni prima dell'amore
Ma, ahimè, questa è polvere, buttatela via dalla testa.
Non credo alle parole.
Le costole sono di ghiaccio, il cuore è una cicatrice.
Anche quando hai ragione, sei paranoico.
[Coro]:
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
[Transizione 3]:
Hai detto che saremmo stati insieme
Anche se il cielo cade sulle nostre teste.
Noi due eravamo pronti, ma io mi sono comportato così,
Come se nessuno dovesse stare con te.
[Verso 2, GONE Fludd]:
Fugly, sono sporco.
Non so dove sei ora.
Se ascolti questa canzone fammi sapere che va tutto bene tesoro
Sì, sono tornato nella carne.
Penso a come stai con gli altri.
Non ho fatto regali se non amore sincero, mi dispiace.
Fugly, sono sfacciato (cosa?) attenua il dolore con tabla (tabla)
Non ricordo cosa è successo ieri, ma non dimenticherò i diamanti nei tuoi occhi.
Gocciolarono, caddero a terra.
Il tempo si è fermato e poi il mondo si è spento.
Mi strappo il cuore dal petto e ti prego, prendilo.
Fuggente.
I ragazzi non piangono!
[Coro]:
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
Fuga, furiosa.
Chiaro di luna sulla pelle.
Fuga, furiosa.
Occhi del colore dell'azzurro del cielo.
Fuga, furiosa.
Tesoro, ti chiedo di asciugargli le gocce.
Le mie mani scaldano le tue.
Fugly, i tuoi sono caldi.
Fugly, i tuoi sono caldi.
Fugly, i tuoi sono caldi.