Traduzione del testo della canzone Призрачная Леди - GONE.Fludd

Призрачная Леди (originale)

Где ты, леди?
Где ты, леди?
Где ты, леди?
Я хожу по грязи, но я остаюсь таким же чистым
Как виски в стакане
Кубик льда, он отражает целый мир
Он отражает эту леди
Эта леди, словно призрак
Так незрима и прозрачна
Ночь прошла, и я один
И снова утро
Доброго времени суток
У меня есть дерьмо, у меня есть бумага
Hallå, куш кома
Салют, мой рассудок
Я с новой сукой
И снова она что-то шепчет на ухо
Я не понимаю, почему одиноко мне
Ведь так много людей вокруг
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Святая молли надо мной как нимб
Я смотрю на луну, меня тянет магнит
Где ты, леди?
Я вижу твой призрачный лик
Я иду по следам, куда ведут они?
Мне никак не понять, это сон или явь?
Леди, отдай себя полностью мне
Ведь я так хочу еще ярче сиять
Как луна цвета крови, бегущей по венам
Я бегу туда, где станет мне лучше, наверное
Где толпа льёт по стаканам забвение со льдом
Где занюхивают грёзы сквозь купюры и валятся с ног
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Я искал среди звезд, в алкоголе, дерьме,
Но ни там, и ни там, и ни там тебя нет
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, как был искушен
Ты витаешь как дым, твоя кожа как шелк
Голоса в голове мне твердят об одном
В унисон, что её нет и это — лишь сон
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, каким был мой мир
Прекрасный как нимфа, холодный как ты
Я умру молодым, возложите цветы
На могилу из форм, огня и пустоты

(traduzione)

Dove sei signora?
Dove sei signora?
Dove sei signora?
Cammino nella sporcizia, ma rimango puro
Come il whisky in un bicchiere
Cubetto di ghiaccio, riflette il mondo intero
Riflette questa signora
Questa signora è come un fantasma
Così invisibile e trasparente
La notte è passata e io sono solo
E di nuovo mattina
Buona giornata
Ho merda, ho carta
Halle, in coma
Saluta la mia sanità mentale
Sono con una nuova puttana
E di nuovo le sussurra qualcosa all'orecchio
Non capisco perché mi sento solo
Perché ci sono così tante persone in giro
Stiamo bevendo
Poi beviamo, poi beviamo
Poi fumiamo e beviamo
Beviamo di nuovo, poi fumiamo
E io sono con questa puttana, e con quella, e con l'altra
Di nuovo con quello, poi lo faremo esplodere di nuovo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, notte dopo notte
Questo fumo con il fuoco
Usciamo con tutta la folla, ma io voglio stare solo con lei da solo
Stiamo bevendo
Poi beviamo, poi beviamo
Poi fumiamo e beviamo
Beviamo di nuovo, poi fumiamo
E io sono con questa puttana, e con quella, e con l'altra
Di nuovo con quello, poi lo faremo esplodere di nuovo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, notte dopo notte
Questo fumo con il fuoco
Usciamo con tutta la folla, ma io voglio stare solo con lei da solo
Holy Molly sopra di me come un alone
Guardo la luna, sono attratto da una calamita
Dove sei signora?
Vedo la tua faccia spettrale
Seguo le tracce, dove portano?
Non riesco a capire se questo è un sogno o una realtà?
Signora, donati completamente a me
Dopotutto, voglio brillare ancora di più
Come la luna il colore del sangue che scorre nelle vene
Sto correndo dove mi sento meglio, credo
Dove la folla versa l'oblio nei bicchieri con il ghiaccio
Dove i sogni vengono annusati attraverso le banconote e cadono dai loro piedi
Dove sei signora?
mostrami la luce
Senza di te la mia vita è fumo di sigaretta
Rintocchi di bicchieri, delirio di mezzanotte
Profondo come Baikal e io sono in fondo
Dove sei signora?
mostrami la luce
Senza di te la mia vita è fumo di sigaretta
Rintocchi di bicchieri, delirio di mezzanotte
Profondo come Baikal e io sono in fondo
Ho cercato tra le stelle, nell'alcool, merda,
Ma né lì, né lì, né lì ci sei
Stiamo bevendo
Poi beviamo, poi beviamo
Poi fumiamo e beviamo
Beviamo di nuovo, poi fumiamo
E io sono con questa puttana, e con quella, e con l'altra
Di nuovo con quello, poi lo faremo esplodere di nuovo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, notte dopo notte
Questo fumo con il fuoco
Usciamo con tutta la folla, ma io voglio stare solo con lei da solo
Stiamo bevendo
Poi beviamo, poi beviamo
Poi fumiamo e beviamo
Beviamo di nuovo, poi fumiamo
E io sono con questa puttana, e con quella, e con l'altra
Di nuovo con quello, poi lo faremo esplodere di nuovo
Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, notte dopo notte
Questo fumo con il fuoco
Usciamo con tutta la folla, ma io voglio stare solo con lei da solo
L'immagine di una donna spettrale
L'immagine di una donna spettrale
Non ho notato quanto fossi tentato
Galleggi come il fumo, la tua pelle è come la seta
Le voci nella mia testa mi dicono una cosa
All'unisono che lei non è lì e questo è solo un sogno
L'immagine di una donna spettrale
L'immagine di una donna spettrale
Non ho notato come fosse il mio mondo
Bella come una ninfa, fredda come te
Morirò giovane, deporrò fiori
Alla tomba delle forme, del fuoco e del vuoto