Traduzione del testo della canzone Waterfalls - Meshell Ndegeocello

Waterfalls (originale)

A lonely mother gazing out of the window
Staring at her son she just can’t touch
If at any time he’s in a jam, she’s by his side
I’m so sorry I hurt you so much
Please answer my prayer
Can’t keep himself out of trouble
Can’t keep himself out of trouble
But these prayers ain’t helping at all
I made my way
The best way I know how
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
Going
Little precious has a natural obsession for temptation
But he just can’t see
She gives him loving that his body can’t handle
She’s so good to me
She’s so good to me
One day he goes and take a look at the mirror
But doesn’t recognize his own face
His health is fading and he doesn’t know why
May we all find peace
In our final resting place
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
I know that you’re gonna have it your way or nothing at all
Stop moving so fast
Don’t go
Don’t go chasing waterfalls
Please stick to the rivers and the lakes that you’re used to
Don’t go
Don’t go
Don’t go
Don’t go

Waterfalls (traduzione)

Una madre sola che guarda fuori dalla finestra
Fissando suo figlio non riesce proprio a toccarlo
Se in qualsiasi momento è in un ingorgo, lei è al suo fianco
Mi dispiace tanto di averti ferito così tanto
Per favore, rispondi alla mia preghiera
Non riesce a tenersi fuori dai problemi
Non riesce a tenersi fuori dai problemi
Ma queste preghiere non aiutano affatto
Ho fatto a modo mio
Il modo migliore che conosco
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Andando
Little prezioso ha un'ossessione naturale per la tentazione
Ma non riesce a vedere
Gli dà amore che il suo corpo non può gestire
È così buona con me
È così buona con me
Un giorno va a dare un'occhiata allo specchio
Ma non riconosce il proprio volto
La sua salute sta sbiadendo e non sa perché
Possano noi trovare la pace
Nel nostro luogo di riposo finale
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
So che farai a modo tuo o niente
Smettila di muoverti così velocemente
Non andare
Non andare a caccia di cascate
Per favore, attieniti ai fiumi e ai laghi a cui sei abituato
Non andare
Non andare
Non andare
Non andare