Traduzione del testo della canzone Never Miss the Water - Chaka Khan, Meshell Ndegeocello

Never Miss the Water (originale)

All is fair in love boy
When the love is shared
Now you’ve been acting for some time
Like you just don’t care
About me
Well my mama used to say
That there would come a day
When fools begin to open up their eyes…
Chorus:
You never miss the water
Till the well runs dry
Now i have had enough bad love
So i’m telling you goodbye, goodbye
You’ve been taking me for granted
You even made me cry
And sorry just ain’t good enough
Baby not this time
My mama used to say
That there would come a day
When the truth can no longer be denied…
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You’re gonna miss my love
You never miss the water
Till the well runs dry for ya
My mama used to say
That there would come a day
When you would run but baby you can’t hide…

Never Miss the Water (traduzione)

Tutto è giusto nell'amore ragazzo
Quando l'amore è condiviso
Ormai reciti da un po' di tempo
Come se non ti importasse
Su di me
Be', diceva mia mamma
Che sarebbe arrivato un giorno
Quando gli sciocchi iniziano ad aprire gli occhi...
Coro:
Non ti manca mai l'acqua
Finché il pozzo non si asciuga
Ora ho avuto abbastanza amore cattivo
Quindi ti sto dicendo addio, addio
Mi hai dato per scontato
Mi hai persino fatto piangere
E mi dispiace solo che non è abbastanza buono
Tesoro non questa volta
Mia madre diceva
Che sarebbe arrivato un giorno
Quando la verità non può più essere negata...
Ti mancherà il mio amore
Ti mancherà il mio amore
Ti mancherà il mio amore
Non ti manca mai l'acqua
Finché il pozzo non si prosciugherà per te
Mia madre diceva
Che sarebbe arrivato un giorno
Quando correresti ma piccola non puoi nasconderti...