Traduzione del testo della canzone Tortured Soul - Doyle Bramhall

Tortured Soul (originale)

Walking down this lonely street
All I have’s this tortured soul
Standing 'round like my pants are full of gold
But what I got are pockets with a hole
Just like moss trying to grab a rolling stone
It ain’t going to stay
'Cause it’s rolling around and gone
Well I’m tired of a feeling this way
And held on long enough to my ways
Tired of those days
For a chance at a something new
And living down the lies that I knew
Maybe I’ll find that I didn’t waste all ny time
What made me stronger was my tortured soul
When I stop to shoot the breeze
And talk about being robbed to our knees
I’m so ready to to start feeling better days
Trying to survive this tortured soul
Like a river rolling down a waterfall
Lots of pressure before it hits the wall
I’ve been there and to no disbelief
Got to trust in something you can see
Something to believe
Leaving behind this life that I knew
Standing here at this line that I drew
Maybe I’ll find I didn’t waste all the time
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
Can’t hold on much longer
Oh I’m tired Im tired
Of living this way
Living that way

(traduzione)

Camminando per questa strada solitaria
Tutto quello che ho è quest'anima torturata
Stare in piedi come se i miei pantaloni fossero pieni d'oro
Ma quello che ho sono tasche con un buco
Proprio come il muschio che cerca di afferrare una pietra che rotola
Non rimarrà
Perché sta rotolando e se n'è andato
Bene, sono stanco di una sensazione in questo modo
E ho tenuto duro abbastanza a lungo per le mie vie
Stanco di quei giorni
Per una possibilità di qualcosa di nuovo
E vivere le bugie che conoscevo
Forse scoprirò che non ho perso tutto il tempo
Ciò che mi ha reso più forte è stata la mia anima torturata
Quando mi fermo a sparare al vento
E parlare di essere stati derubati in ginocchio
Sono così pronto per iniziare a sentirmi giorni migliori
Cercando di sopravvivere a questa anima torturata
Come un fiume che scorre lungo una cascata
Molta pressione prima che colpisca il muro
Ci sono stato e senza essere incredulo
Devi fidarmi di qualcosa che puoi vedere
Qualcosa in cui credere
Lasciandomi alle spalle questa vita che conoscevo
In piedi qui a questa linea che ho disegnato
Forse scoprirò che non ho perso tutto il tempo
Ciò che mi ha reso più forte è stata la mia anima torturata
Ciò che mi ha reso più forte è stata la mia anima torturata
Ciò che mi ha reso più forte è stata la mia anima torturata
Ciò che mi ha reso più forte è stata la mia anima torturata
Non riesco a resistere molto più a lungo
Oh, sono stanco, sono stanco
Di vivere in questo modo
Vivere in quel modo