Traduzione del testo della canzone Is It News - Doyle Bramhall

Is It News (originale)

Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it true?
When you say your home by yourself
My eyes saw you with someone else
I don’t think so
You ain’t true
Are we through?
Could this really be the time?
That I walk out and I don’t mind
Have we wasted all our time?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Have we wasted all out time?
Is it new?
Is it new?
I hear it all
I heard it all before
I don’t think it’s news
Do you really have something to say?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it new?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so

(traduzione)

È una novità?
Quando dici che hai qualcosa da dire
Bene, l'ho sentito già oggi
Non credo
Non sono una notizia
È vero?
Quando dici casa da solo
I miei occhi ti hanno visto con qualcun altro
Non credo
Non sei vero
Abbiamo finito?
Potrebbe davvero essere il momento?
Che esco e non mi dispiace
Abbiamo perso tutto il nostro tempo?
È una novità?
Quando dici che hai qualcosa da dire
Bene, l'ho sentito già oggi
Non credo
Non sono una notizia
Abbiamo perso tutto il tempo?
È nuovo?
È nuovo?
Lo sento tutto
Ho sentito tutto prima
Non credo sia una novità
Hai davvero qualcosa da dire?
È una novità?
Quando dici che hai qualcosa da dire
Bene, l'ho sentito già oggi
Non credo
Non sono una notizia
È nuovo?
Quando dici che hai qualcosa da dire
Bene, l'ho sentito già oggi
Non credo