Traduzione del testo della canzone Angelic Wars - Goodie Mob

Angelic Wars (originale)

No ego trippin', just growin' old
All up when I’m feelin' cold
Cause pain up on my soul seems to be all I feel
Watchin' my family fall apart, was all I never wanted to see
Cause I got love for one another
I’d kill for my only brother, even though he might be wrong
At times I’m gon' do what I got to do to come through every scary moment
Just brought us closer which kept us down
Remember them days when southwest Atlanta wasn’t even 'round
So out the reds to wet it
And say they actin' brains, relaxin'
And steady stackin' and pistol packin'
And trackin' is tired
I set it off!
I don’t be sittin' in a trap slangin' lil' peewees
Tell Mike, «Damn I’m 'bout to mess up my re-up money»
See, I used to wear my shoes until I couldn’t no more
Now I hit the store, when the lace get old
I wear Calhoun jeans cause I don’t like Calvin
I relate to my folks
To make you think this 'bout my third album
This supposed to be the times when the moon and the sky turn purple
So watch this full circle
Black wire touch red
Red wire touch black
Me and Big Slate got this drop wit some gator backs
And I’m thinkin' 'bout how much I make
He get the rims, I get the system and we leave him the tapes
Ya know what I’m sayin'
Who gives a damn about catchin' a charge
It’s been a while since I seen my boys
One time for my potnas who got out today
Back on the grind, did that time, got that hide-away
Okay (that's right)
I just got to say
Two times for the crook who just got away
It done got so quiet now, I can here a rat piss
On cotton, one apple sport the whole
Barrel rotten
What it mean when you see the sun and the moon shinin'
At the same time
This God’s way, you dug your own grave
The righteous path was laid
But you chose to go astray
Ay, out the war shit
Wakin' up in a cold sweat
Through the same ol' skit
Genocide
]From the inside, look a pit
You lie, never killed nobody
Let’s take it to the ol' school
No you can’t
Hands shakin' like a dog shittin' fish hooks
Don’t stare
Can’t help the crooked look
It came with the face
I used to steal from my folks
But now I’m straight
Went through the neighborhood rat’s pockets books
Ooh
You missin' somethin' of value
We have you, got you
Jumpin', dumb bitch, you gets nothin'
Nobody knows the trouble I have seen
My homeboy MD write me from the?
24−7, hell or Heaven, it ain’t no tellin'
Will it be mo' sunshine for the due time felon
They gave him 10, do 3, self year, probation
Law leaders not, unto no temptation
Yall know how it be
You make a monkey move, lay yourself on the street
You’ll understand me
They don’t care nuttin' 'bout you
In that cold cell
Can’t do nuttin' but take what them folk give me
I’m dead serious
Them folk givin' away time
Just to show us the good Lord keep lettin' the sun shine
One time for them niggas who got out today
And my folks on stokes
??
just westward on Olympian Way
Uh-huh
And I just got to say
Two times for the crook who just got away
«Uh-huh.
Believe that.»
«Uh-huh.
Believe that.»

Angelic Wars (traduzione)

Nessun ego che inciampa, solo invecchiando
Tutto pronto quando sento freddo
Perché il dolore nella mia anima sembra essere tutto ciò che provo
Guardare la mia famiglia crollare, era tutto ciò che non avrei mai voluto vedere
Perché ho amore l'uno per l'altro
Ucciderei per il mio unico fratello, anche se potrebbe sbagliarsi
A volte farò quello che devo fare per superare ogni momento spaventoso
Ci ha appena avvicinato, il che ci ha tenuti giù
Ricorda quei giorni in cui il sud-ovest di Atlanta non era nemmeno "tondo".
Quindi fuori i rossi per inumidirlo
E dicono che agiscono come cervelli, si rilassano
E impilamento costante e imballaggio della pistola
E il monitoraggio è stanco
L'ho fatto partire!
Non sono seduto in una trappola slangin' lil' peewees
Di' a Mike: "Accidenti, sto per rovinare i miei soldi per la ricarica"
Vedi, indossavo le mie scarpe finché non ne potevo più
Ora vado al negozio, quando il pizzo invecchia
Indosso i jeans Calhoun perché non mi piace Calvin
Mi riferisco alla mia gente
Per farti pensare al mio terzo album
Questo dovrebbe essere il momento in cui la luna e il cielo diventano viola
Quindi guarda questo cerchio completo
Filo nero tocco di rosso
Filo rosso al tocco nero
Io e Big Slate abbiamo ottenuto questo drop con alcuni gator back
E sto pensando a quanto guadagno
Lui prende i cerchi, io l'impianto e gli lasciamo i nastri
Sai cosa sto dicendo
Chi se ne frega di prendere una carica
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto i miei ragazzi
Una volta per i miei potna che sono usciti oggi
Tornato alla routine, ho fatto quella volta, ho ottenuto quel nascondiglio
Va bene (esatto)
Devo solo dire
Due volte per il ladro che è appena scappato
Ora è diventato così silenzioso che posso qui pisciare
Su cotone, una mela sfoggia il tutto
Barile marcio
Cosa significa quando vedi il sole e la luna brillare
Allo stesso tempo
A modo di Dio, ti sei scavato la tomba
La strada giusta è stata tracciata
Ma hai scelto di andare fuori strada
Sì, fuori dalla merda di guerra
Svegliarsi con un sudore freddo
Attraverso la stessa vecchia scenetta
Genocidio
]Dall'interno, guarda una buca
Tu menti, non hai mai ucciso nessuno
Portiamolo alla vecchia scuola
No non puoi
Le mani tremano come un cane che caga ami da pesca
Non fissare
Non può aiutare l'aspetto storto
È arrivato con la faccia
Rubavo alla mia gente
Ma ora sono etero
Ho sfogliato i libri delle tasche dei topi del quartiere
Ooh
Ti manca qualcosa di valore
Ti abbiamo, ti abbiamo preso
Saltando, stupida puttana, non ottieni niente
Nessuno sa i problemi che ho visto
Il mio medico di casa mi scrive dal?
24 ore su 24, 7 giorni su 7, inferno o paradiso, non è detto
Sarà mo sole per il criminale a tempo debito
Gli hanno dato 10, do 3, anno personale, libertà vigilata
I leader della legge no, senza alcuna tentazione
Sapete come sarà
Fai una mossa da scimmia, sdraiati sulla strada
Mi capirai
A loro non importa niente di te
In quella cella fredda
Non posso fare niente ma prendere quello che mi danno quella gente
Sono serio
Quella gente regala tempo
Solo per mostrarci il buon Dio continua a far splendere il sole
Una volta per quei negri che sono usciti oggi
E la mia gente su stokes
??
appena verso ovest sulla Olympian Way
Uh Huh
E devo solo dire
Due volte per il ladro che è appena scappato
"Uh Huh.
Credici.»
"Uh Huh.
Credici.»