Traduzione del testo della canzone What You See - Goodie Mob, Melanie "Melbo" Smith

What You See (originale)

What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
Big Gipp understand this, king of the A-list
Cocker Spaniel poker, lonely girl stroker
You the first lady and Im the first string chauffeur
Met you at a nightclub VIP sofa
You caught my eye, youre so fly, your smile
Your dress and your diamond chip choker
It really feels good to know ya, sip mimosa
It might bring us closer if ya left me right now
Hurts like I know sir
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
The one I want to make it look like Im a big baller
Yes yallin, Boss Hoggin
But what you see ain’t always whatcha get
A black man hustlin, grindin, findin
His way through the darkness
Regardless of circumstances situations facin
Just like you I got bills to pay too
They can give a damn bout who I rap with
Whats your crew been through?
Groupies, gold diggers
Stop a shorty I respect your gangsta
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
(Wait til they get a load of me)
Where my brim?
Where my hoes?
Where my clothes?
Where my pointy toes?
Where my forty-four?
Where my blow?
Where the dough?
Where the club at?
Thats where the thugs at, where the love at?
Where the green?
Where the fruity?
Come here girl, let me wild out on you booty
Hey where the hook up?
Time to cook up
Never put the good book up
Where God?
He right in the heart
Play some spades, where my cards?
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
I hate pretty boy raps
But I love getting love in my lap, shootin big craps
Life is just a gamble
Like a double platinum album of the fireplace mantle
Sexy women capture my attention (hey shorty)
But I dig fly conversation
Solid occupations, ladies that wear business suits
Independent like Beyonc, world renowned like Janet
That cause us all to pay attention
Because we see em on the TV
And we hear em on the radio waves
Slave to the street, hustle cause I got to eat
Muscle my way through Peachtree City
Pity the fool that disrespect my queens
Get it how she get it
Puttin food on the table, DVD players with cable
Corinthian leather sofas, Persian rugs
Range Rovers, four leaf clovers that smell like blueberry dosha
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
We just some black man hustlin to
Tryna get through
What you see ain’t always what you get
Dont let this shit fool you
Im on the grind tryna get mine too
Just like you

(traduzione)

Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te
Big Gipp lo capisce, re della lista A
Poker di Cocker Spaniel, accarezzatrice solitaria
Tu la first lady e io il primo autista di corde
Ti ho incontrato in un divano VIP in discoteca
Hai catturato la mia attenzione, sei così vola, il tuo sorriso
Il tuo vestito e il tuo girocollo con schegge di diamante
È davvero bello conoscerti, sorseggia la mimosa
Potrebbe avvicinarci se mi lasciassi in questo momento
Fa male come lo so, signore
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te
Quello che voglio far sembrare che io sia un grande ballerino
Sì, yallin, capo Hoggin
Ma quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Un uomo di colore imbroglia, macina, trova
La sua strada attraverso l'oscurità
Indipendentemente dalle circostanze, le situazioni si trovano ad affrontare
Proprio come te, anche io ho le bollette da pagare
Possono dare un dannato incontro con cui rappo
Che cosa ha passato il tuo equipaggio?
Groupies, cercatori d'oro
Fermati un po', rispetto il tuo gangsta
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te
(Aspetta che ricevano un carico di me)
Dov'è la mia tesa?
Dove sono le mie zappe?
Dove sono i miei vestiti?
Dove sono le mie dita dei piedi?
Dove sono i miei quarantaquattro?
Dov'è il mio colpo?
Dove l'impasto?
Dov'è il club?
Ecco dove sono i teppisti, dove è l'amore?
Dove il verde?
Dove il fruttato?
Vieni qui ragazza, lasciami scatenare sul tuo bottino
Ehi, dove l'aggancio?
È ora di cucinare
Mai mettere su il buon libro
Dove Dio?
È proprio nel cuore
Gioca a picche, dove le mie carte?
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te
Odio i rap da ragazzi carini
Ma adoro ricevere l'amore in grembo, sparare grandi dadi
La vita è solo una scommessa
Come un doppio album di platino del mantello del camino
Le donne sexy catturano la mia attenzione (ehi piccola)
Ma scavo la conversazione con la mosca
Occupazioni solide, donne che indossano abiti da lavoro
Indipendente come Beyonc, rinomata in tutto il mondo come Janet
Questo fa sì che tutti noi prestiamo attenzione
Perché li vediamo in TV
E li sentiamo sulle onde radio
Schiavo della strada, trambusto perché devo mangiare
Fatti strada attraverso Peachtree City
Peccato per lo sciocco che manca di rispetto alle mie regine
Prendilo come lo ottiene lei
Mettere il cibo in tavola, lettori DVD con cavo
Divani corinzi in pelle, tappeti persiani
Range Rover, quadrifogli che odorano di dosha al mirtillo
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Siamo solo un uomo di colore che si è dato da fare
Sto provando a farcela
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Non lasciarti ingannare da questa merda
Sono in difficile provare a prendere anche il mio
Proprio come te