Traduzione del testo della canzone Dead Homies - Goodie Mob

Dead Homies (originale)

Ha ha
Yeah
What’s happening world
This is for all my homeboys who didn’t get to see a new year
Yeah, yo
This for my homeboys dead and gone
Off in the bushes, we pour out liquor, and roll up swisher smoke
The hood has changed since you left, man
I see your mom and dad got a new jag
Little Jason work at Papa John’s, saw your other brother Kelly
In the basement at Killer Bee’s house
Tuesday night fights, ESPN, Sportcenter, big screen
You know how these Eastpoint vets do
Can you recall riding bicycles in the trails behind
Krissy Collins dropping Huffys like BMX’s
Your first car was a Honda, my first car was a rabbit
Cut parties with a tall can or something
Off in the 800 Ol' E, man, that old girl
She always fell, drunk off the pink champell
Yeah, reminiscing going through adolescence with you
Hoping that these words get to you in good spirit
Your partna Gipp won’t forget you, my little brother
Went to prison last week, since he been in we barely speak
Rest in peace, to all the brothers
And sisters who didn’t make it to see, a struggle
In the flesh, my folk thought I’m in the carcus
I don’t worship the sun no more, I follow David Carresh
So I’m living right, the tears of many with a
Sheet pulled over my fucking head, I’m hanging in there
Like a wasp nest, meanwhile niggas is quiting on me
Falling victum to stress
I’m filling it with your diction homie, but that don’t
Take away from my spirit and my mind, one time
For my homie Barat, and my homie Quentin
And my shawty Felicia, and my partna Floppy
I’m still living for you, I’m still swinging on a nigga
Still pulling on a flicker flicker, as I inhale the smoke
With my kinfolk, G-double O-D-I-E
You want this gold clean and shining
Don’t need to remind me about the divine, he polishes
And demolish his competitors, who was the editor
To bad mouth these boys that bred in the South
Where chicken’s fried on the daily, and rebel flags fly
I have no love for confederate sons but guns
And no hogs' good for me, people like my type
To spark the spiritual fight with the devil off tonight
When he’s white, at anytime, and any rhyme
With substance is looked at as racist
When good ol' boys is still doing hangings
And Mississippi having no pity on my color skin
Not having a choice from the begin, little brothers
Like me to pose a physical threat, but check
Let me grab a hold of my black steel
And I’ll show all y’all who’s real c’mon

(traduzione)

Ah ah
Sì
Cosa sta succedendo mondo
Questo è per tutti i miei compagni di casa che non sono riusciti a vedere un nuovo anno
Sì, yo
Questo per i miei compagni morti e scomparsi
Tra i cespugli, versiamo liquori e arrotoliamo il fumo di fruscio
Il cappuccio è cambiato da quando te ne sei andato, amico
Vedo che tua mamma e tuo papà hanno un nuovo jag
Il piccolo Jason lavora da Papa John's, ho visto l'altro tuo fratello Kelly
Nel seminterrato a casa di Killer Bee
Combattimenti del martedì sera, ESPN, Sportcenter, grande schermo
Sai come fanno questi veterinari di Eastpoint
Riesci a ricordare di andare in bicicletta nei sentieri dietro
Krissy Collins lascia cadere Huffy come le BMX
La tua prima macchina è stata una Honda, la mia prima macchina è stata un coniglio
Taglia le feste con una lattina alta o qualcosa del genere
Fuori nell'800 Ol'E, amico, quella vecchia
Cadeva sempre, ubriaca dello champagne rosa
Sì, ricordando l'adolescenza con te
Sperando che queste parole ti arrivino di buon umore
La tua parte Gipp non ti dimenticherà, mio fratellino
È andato in prigione la scorsa settimana, da quando è stato in carcere si parla a malapena
Riposa in pace, a tutti i fratelli
E le sorelle che non sono riuscite a vedere, una lotta
Nella carne, la mia gente pensava che fossi nel carcus
Non adoro più il sole, seguo David Carresh
Quindi sto vivendo bene, le lacrime di molti con a
Lenzuolo tirato sopra la mia fottuta testa, sono appeso lì
Come un nido di vespe, nel frattempo i negri si stanno licenziando con me
Caduta vittima dello stress
Lo sto riempiendo con la tua dizione amico, ma non è così
Togliti dal mio spirito e dalla mia mente, una volta
Per il mio amico Barat e il mio amico Quentin
E la mia magrissima Felicia, e la mia partna Floppy
Sto ancora vivendo per te, sto ancora oscillando su un negro
Sto ancora tirando su uno sfarfallio, mentre inalo il fumo
Con i miei parenti, G-doppio O-D-I-E
Vuoi questo oro pulito e splendente
Non c'è bisogno che mi ricordi del divino, lucida
E demolire i suoi concorrenti, che era l'editore
A boccaccia questi ragazzi che sono cresciuti al sud
Dove il pollo viene fritto ogni giorno e sventolano bandiere ribelli
Non ho amore per i figli confederati ma per le pistole
E nessun maiale va bene per me, alla gente piace il mio tipo
Per accendere la lotta spirituale con il diavolo stasera
Quando è bianco, in qualsiasi momento e in qualsiasi rima
Con sostanza è considerato come razzista
Quando i bravi ragazzi stanno ancora facendo impiccagioni
E il Mississippi non ha pietà del mio colore della pelle
Non avere una scelta dall'inizio, fratellini
Come me per rappresentare una minaccia fisica, ma controlla
Fammi afferrare il mio acciaio nero
E mostrerò a tutti voi chi è vero, dai