Traduzione del testo della canzone Hold On - Goodie Mob

Hold On (originale)

Look out the sun is out while its raining
The devils wife must be complaining
Remember that?
its brothers work
Elbows in and up and down the court
Cause they play ball long after dark at Sykes park
Smelled the rain before it came
But that don’t stop the game
Intense inside the twelve feet fence
Flip the mode back on the road set in
And watch my woodgrain spin
I let my window down and let the world in
Since I was knee high the only thing we had was the peachtree plaza in the sky
Things ain’t the same no more
Everyday my city seems to grow and grow
Gotta blow a bed for my back
Cause I can’t take the hardwood floors
Crooked system had me working in the warehouse
From 8 to 4 so
Gipp know what it is to work for them foes for a check that don’t mean shit
More bills keep coming in
But ain’t no saving
Used to scrape up a buck for a box of newports
But after I found out
That they was fucking with the tobac I stopped
Its like killing myself with a Glock (pow)
Its rough
Prices going up people giving in
To the rockets and hernon homes is known
By the city to be toxic but ain’t nothin said
Always on the down low never in the mainstream
It ain’t king
To be the fulltime
Blow a man these days you get years
And even though.
My cousin writes me from the pen
I always think about how we kicked it at the Dungeon fo' he went in
What’s next?
My slick partner Toby is gone
Went to handle a little business never made it back home
I wonder what his girl told his son…
Hold on
I can’t escape the bullshit
Where ever I go shit
Always into something cause I wanna be rich
Pulling cards in my blood it seems I’m mean cause of my look
I might blast off on ya ass and write another book
It took too many times in the cage
Now I’m on the front page looking at myself
I’m on the run
Never to be seen by the eyes
A fugitive
Plus I got a life to live
State by state
Is this just a dream?
Sometimes it seems like it just a figure standing in the mirror from the back
That’s why I’m swinging my axe
Everytime so I won’t miss I can be hit
Cause I’m touchable
That’s my state of mind
Cause I know one day you gotta go in a life of crime
Either the pen or a one way ticket
So I’m asking «what will it be»?
«Where do I solve»?
Nobody knows but me see
When I was a youth used to think I was bulletproof
Never thought I could be hit
Ready to stand my turf
Niggas can’t understand how it work
What’s the plan?
We killing our own people for this bullshit
Scared straight wanna escape theres one way outta this crooked county
With a bounty
Coming to get me
Then i’d be on the run
Hoping to find a better day without loaded guns in my face
I’m not the criminal
Fuck your probation
What’s my occupation?
Selling my dubbs on the street
Cause I gotta eat
Hold on
Am I awake or is this just another dream?
I pinch myself invisible bars cover my cage
Done lost all conception of time
Trapped in my own mind
Unaware of the world in front or behind
Be trying
To catch up with myself
Evil doers steady working
Guest be leaching off of my wealth
Can’t wait for my death
But got me fucked up
Ain’t man enough
Nigga you got false nuts
Bouncing like rubber balls off the walls
The life we supposed to be living y’all
Them crackers got boxed up
We ain’t even the middle men
But.yet… free my mind of confusion
Jehovah witnesses waking me up out my slumber
Using white rice and ??
Stomach aching be still hunger for the taking at the bottom of my barrel
Fuck ass!
and being nice ain’t got me nathan
But a frown
Too high to get down
Hold on nigga
You don’t know me
And I ain’t tryna claim I be knowing you
But I do understand what you going through
Seems like you running outta time
In and out of crime
And everybody ain’t gon be able to rhyme.
damn!
It must be hard to hold on when your faith is gone
Mmmm… tryna make it all alone
Sometimes you gotta swallow your pride and let the lord decide
You can’t hide from the truth I know we’ve all tried
And I agree its hard to believe in what you can’t see
«Well, shit nigga what you keep telling me to hold on for?
I’m stuck in
The ghetto wit no where to go, I gotta slang that blow»
«You call yourself tryna teach, seems like I’m outta reach
Cause I don’t wanna hear another speech
This is all I know how to get up get out and get…
…so fuck that shit!
Hold on, be strong, it ain’t gon be that long
Them folks won’t do you wrong
The name of the song is hold on, be strong
It ain’t gon be that long
Them folks won’t do you wrong
The name of the song is hold on, is hold on
Ey, now I’m chiln in the lounge and dis girl gon walk in the bathroom/she
Said «damm you look cute, but y you ain’t got no tattoos?"/I said «I ain’t
Come 2 look cute… cool came 2 cut!"/"and damm you look cute!, y you ain’t
Got no butt?"(ooooh)_coolbreeze

(traduzione)

Fai attenzione che il sole sia fuori mentre piove
La moglie del diavolo si deve lamentare
Ricordati che?
i suoi fratelli lavorano
Gomiti dentro e su e giù per il campo
Perché giocano a palla molto dopo il tramonto al parco Sykes
Ho sentito l'odore della pioggia prima che arrivasse
Ma questo non ferma il gioco
Intenso all'interno del recinto di dodici piedi
Capovolgi la modalità di nuovo sulla strada impostata
E guarda la mia venatura del legno girare
Abbasso la mia finestra e faccio entrare il mondo
Dato che ero all'altezza delle ginocchia, l'unica cosa che avevamo era la piazza del pesco nel cielo
Le cose non sono più le stesse
Ogni giorno la mia città sembra crescere e crescere
Devo soffiare un letto per la mia schiena
Perché non posso prendere i pavimenti in legno
Il sistema storto mi ha fatto lavorare in magazzino
Da 8 a 4 così
Gipp sa cosa significa lavorare per quei nemici per un assegno che non significa un cazzo
Continuano ad arrivare altre bollette
Ma non è un risparmio
Usato per racimolare un dollaro in cambio di una scatola di newport
Ma dopo che l'ho scoperto
Che stavano fottendo con il tabacco che ho smesso
È come uccidermi con una Glock (pow)
È ruvido
I prezzi salgono le persone che cedono
È noto ai razzi e alle case degli hernon
Dalla città per essere tossico ma non è detto niente
Sempre in basso, mai nel mainstream
Non è re
Per essere a tempo pieno
Soffia un uomo in questi giorni hai anni
E anche se.
Mio cugino mi scrive dalla penna
Penso sempre a come l'abbiamo preso a calci al Dungeon quando è entrato
Qual è il prossimo?
Il mio abile partner Toby non c'è più
Sono andato a gestire una piccola attività, non è mai tornato a casa
Mi chiedo cosa abbia detto la sua ragazza a suo figlio...
Aspettare
Non posso sfuggire alle cazzate
Ovunque io vada a merda
Sempre in qualcosa perché voglio essere ricco
Tirando le carte nel sangue sembra che io sia cattivo a causa del mio aspetto
Potrei spararti addosso e scrivere un altro libro
Ci sono volute troppe volte nella gabbia
Ora sono in prima pagina a guardare me stesso
Sono in fuga
Mai visto dagli occhi
Un fuggitivo
Inoltre ho una vita da vivere
Stato per Stato
È solo un sogno?
A volte sembra che sia solo una figura in piedi nello specchio da dietro
Ecco perché sto facendo oscillare la mia ascia
Ogni volta che non mi mancherà posso essere colpito
Perché sono tangibile
Questo è il mio stato d'animo
Perché so che un giorno dovrai andare in una vita criminale
O la penna o un biglietto di sola andata
Quindi mi chiedo "cosa sarà"?
«Dove risolvo»?
Nessuno lo sa tranne me vedo
Quand'ero un giovane, credevo di essere a prova di proiettile
Non avrei mai pensato di poter essere colpito
Pronto a resistere al mio campo
I negri non riescono a capire come funziona
Qual è il piano?
Uccidiamo la nostra stessa gente per queste stronzate
Spaventato dritto vuole scappare c'è una via d'uscita da questa contea corrotta
Con una taglia
Vieni a prendermi
Allora sarei in fuga
Sperando di trovare un giorno migliore senza pistole cariche in faccia
Non sono il criminale
Fanculo la tua libertà vigilata
Qual è la mia occupazione?
Vendo i miei dubb per strada
Perché devo mangiare
Aspettare
Sono sveglio o questo è solo un altro sogno?
Mi pizzico le barre invisibili coprono la mia gabbia
Fatto perso ogni concezione del tempo
Intrappolato nella mia mente
Ignaro del mondo davanti o dietro
Provaci
Per recuperare il ritardo con me stesso
I malfattori lavorano costantemente
L'ospite si sta liberando dalla mia ricchezza
Non vedo l'ora della mia morte
Ma mi ha fatto incasinare
Non è abbastanza uomo
Negro, hai dei falsi dadi
Rimbalzano come palline di gomma sui muri
La vita che avremmo dovuto vivere tutti voi
Quei cracker sono stati inscatolati
Non siamo nemmeno gli intermediari
Eppure... libera la mia mente dalla confusione
I testimoni di Geova mi svegliano dal sonno
Usando riso bianco e ??
Il mal di stomaco è ancora fame di prendere in fondo al mio barile
Fanculo!
ed essere gentile non ha me nathan
Ma un cipiglio
Troppo alto per scendere
Aspetta negro
Non mi conosci
E non sto cercando di affermare di conoscerti
Ma capisco cosa stai passando
Sembra che tu stia esaurendo il tempo
Dentro e fuori dal crimine
E tutti non saranno in grado di fare rima.
dannazione!
Deve essere difficile resistere quando la tua fede se n'è andata
Mmmm... sto provando a farcela da solo
A volte devi ingoiare il tuo orgoglio e lasciare che sia il signore a decidere
Non puoi nascondere la verità, so che ci abbiamo provato tutti
E sono d'accordo che è difficile credere in ciò che non puoi vedere
«Beh, merda negro, per cosa continui a dirmi di tenere duro?
Sono bloccato
Il ghetto senza dove andare, devo devo gergare quel colpo»
«Ti definisci cercando di insegnare, sembra che io sia fuori portata
Perché non voglio sentire un altro discorso
Questo è tutto ciò che so come alzarmi, uscire e prendere...
...quindi fanculo quella merda!
Aspetta, sii forte, non ci vorrà molto
Quella gente non ti farà male
Il nome della canzone è aspetta, sii forte
Non ci vorrà così tanto tempo
Quella gente non ti farà male
Il nome della canzone è aspetta, è aspetta
Ehi, ora sono rilassato in salotto e questa ragazza andrà in bagno/lei
Ho detto "damm sei carino, ma non hai nessun tatuaggio?"/ho detto "non lo sono
Vieni 2 sembra carino... bello è arrivato 2 tagliato!"/"e damm sei carino!, non lo sei
Non hai il culo?"(ooooh)_coolbreeze