Traduzione del testo della canzone Backyard Mississippi - 8Ball, Goodie Mob

Backyard Mississippi (originale)

Anytime can be the right time
Come on
We them boys out the backyard
Yeah
Better days brought better ways
Delays in flights time served
Brought a end to the questions askin me, Pee Wee
Movin weight on Kiwi, dirty air cleaner
In a daze like daydreamer
Half was gone before I got a home
Afterhours doin happy drink sippin
Hat tippin for extra change pimpin
Ain’t nothin stoppin strippin
Gettin served like that hard hard
Hollerin at yo ass out the backyard
It’s a crisis in yo school systems
Delayed constructions, hotels built first
Claimin they best interest is in yo kids
Georgia has a history of mistreatin black folks
Snakes shouldn’t be had a voice
We been christened since Jesus left
Private corporations sketchy
Atlanta no longer the c-i-t-y
Too busy to hate
House niggas role is to keep the slaves down
17 percent of your tax money supposed to go edu-macation
But don’t let cheese replace yo dignity
See, rich saltines buy crooks
Then make 'em Super Intendant insultin your intelligence
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Oh yeah, I remember, when the, south was a place
When you couldn’t even look a cracker in the face
Nor have I forgotten about the fields of cotton
Fire hose, lynchin, and the Klan itchin
Memories of my upbringing, feelin the whips ringin
Never broke my spirit, I’ll never stop singin
The stars and bars that left scars engraved
I wanna break out of bein a slave
My soul is moulting
Do anybody feel like revolting?
Come on, let’s break the chains
Let’s go, let’s grow
I don’t wanna be yo nigga no mo
T-Mo of the crew, one deep
I got the missile launcher on the backseat
I don’t creep, just protect my neck
From adversaries ready to bury
The scary foretellin about the war, I’m comin yellin
Excited, we come united in the midst
I’m turnin on brothers because I’m hurtin to realize
I’m workin the product, The Serpent and the Rainbow
Of colors that smothers the colorless
Tearin down another fence you built to separate us
Investigate us, then betray us
'Bout this land, I don’t understand
How you did it, as my ancestors witnessed
The tables turn, all for bad business
In my own backyard, Mississippi
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Backyard Mississippi
Hey, Hey
Mighty men, some be thinkin they invincible
Bend 'em over my knees, spank that ass like I’m the principal
Now you know my name, Strictly Business like EPMD
Mane, fuck the fame, I want the women and the currency
South and North America, races with no love
Plantations turned to neighborhoods, slaves turned to thugs
The cats with all the drugs, children of the cotton picker
Pimp niggas and the big thick gold diggers
Soul deliverers, prayin' God deliver us
From evil serpents with the purpose to get rid of us
Throwin out the minimum, now I want the maximum
Motherfuck askin 'em, we robbin and jackin 'em
Baldhead, natty dread, braided or faded
We got separated, broke the chains and migrated
Mouth full of gold, on the porch lookin hard
Them country niggas stay in my backyard

Backyard Mississippi (traduzione)

In qualsiasi momento può essere il momento giusto
Dai
Noi quei ragazzi fuori dal cortile
Sì
Giorni migliori hanno portato modi migliori
Ritardi nell'orario dei voli serviti
Ha posto fine alle domande che mi sono poste, Pee Wee
Peso in movimento su Kiwi, filtro dell'aria sporco
In uno stordimento come un sognatore ad occhi aperti
Metà era sparita prima che avessi una casa
Afterhours bevendo felice sorseggiando
Puntale del cappello per un cambio extra
Non c'è niente da fare con lo strippin
Gettin servito così duramente
Hollerin a yo culo nel cortile di casa
È una crisi nei sistemi scolastici
Costruzioni in ritardo, prima gli hotel costruiti
Affermare che il loro migliore interesse è nei tuoi bambini
La Georgia ha una storia di maltrattamenti di neri
I serpenti non dovrebbero avere una voce
Siamo stati battezzati da quando Gesù se ne è andato
Società private imprecise
Atlanta non è più la c-i-t-y
Troppo occupato per odiare
Il ruolo dei negri della casa è tenere giù gli schiavi
Il 17 percento del tuo denaro fiscale dovrebbe essere destinato all'educazione
Ma non lasciare che il formaggio sostituisca la tua dignità
Vedi, i ricchi salini comprano imbroglioni
Quindi rendili Super Intendenti insulti nella tua intelligenza
Cortile Mississippi
Ehi, Ehi
Cortile Mississippi
Ehi, Ehi
Oh sì, mi ricordo, quando il sud era un posto
Quando non potevi nemmeno guardare un crack in faccia
Né ho dimenticato i campi di cotone
Manichetta antincendio, linciaggio e prurito del Klan
Ricordi della mia educazione, sento risuonare le fruste
Non ho mai spezzato il mio spirito, non smetterò mai di cantare
Le stelle e le barre che hanno lasciato incise cicatrici
Voglio uscire dall'essere schiavo
La mia anima sta muta
Qualcuno ha voglia di ribellarsi?
Dai, rompiamo le catene
Andiamo, cresciamo
Non voglio essere yo nigga no mo
T-Mo dell'equipaggio, uno profondo
Ho il lanciamissili sul sedile posteriore
Non mi arrabbio, proteggo solo il collo
Da avversari pronti a seppellire
Lo spaventoso presagio della guerra, sto arrivando a urlare
Emozionati, veniamo uniti in mezzo
Sto accendendo i fratelli perché mi fa male realizzare
Sto lavorando al prodotto, The Serpent and the Rainbow
Di colori che soffoca l'incolore
Abbattere un'altra recinzione che hai costruito per separarci
Indaga su di noi, poi tradici
'Riguardo a questa terra, non capisco
Come l'hai fatto, come hanno testimoniato i miei antenati
Le carte in tavola girano, tutto per pessimi affari
Nel mio cortile di casa, Mississippi
Cortile Mississippi
Ehi, Ehi
Cortile Mississippi
Ehi, Ehi
Uomini potenti, alcuni pensano di essere invincibili
Piegali sulle mie ginocchia, sculaccia quel culo come se fossi il preside
Ora conosci il mio nome, Strictly Business come EPMD
Mane, fanculo la fama, voglio le donne e la valuta
Sud e Nord America, gare senza amore
Le piantagioni si sono rivolte a quartieri, gli schiavi si sono rivolti a teppisti
I gatti con tutte le droghe, figli del raccoglitore di cotone
I negri magnaccia e i grandi cercatori d'oro spessi
Liberatori di anime, pregando che Dio ci liberi
Dai serpenti malvagi con lo scopo di sbarazzarci di noi
Buttando via il minimo, ora voglio il massimo
Figlio di puttana, chiediglieli, li rapiniamo e li prendiamo
Testa calva, terribile terrore, intrecciato o sbiadito
Ci siamo separati, abbiamo rotto le catene e siamo migrati
Bocca piena d'oro, sul portico che guarda con attenzione
Quei negri di campagna stanno nel mio cortile