Traduzione del testo della canzone Avant Gardener - Gordi

Avant Gardener (originale)

I sleep in late
Another day
Oh what a wonder
Oh what a waste
It’s a Monday
It’s so mundane
What exciting things
Will happen today?
The yard is full of hard rubbish, it’s a mess and
I guess the neighbors must think we run a meth lab
We should amend that
I pull the sheets back
It’s 40 degrees
And I feel like I’m dying
Life’s getting hard in here
So I do some gardening
Anything to take my mind away from where it’s supposed to be
The nice lady next door talks of green beds
And all the nice things that she wants to plant in them
I wanna grow tomatoes on the front steps
Sunflowers, bean sprouts, sweet corn and radishes
I feel proactive
I pull out weeds
All of a sudden
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
My hands are shaky
My knees are weak
I can’t seem to stand
On my own two feet
I’m breathing but I’m wheezing
Feel like I’m emphysem-ing
My throat feels like a funnel
Filled with Weet bix and kerosene and
Oh no, next thing I know
They call up triple-0
I’d rather die than owe the hospital
Till I get old
I get adrenaline
Straight to the heart
I feel like Uma Thurman
Post-overdosing kick start
Reminds me of the time
When I was really sick and I
Had too much pseudo-ephedrine and I
Couldn’t sleep at night
Halfway down high street, Andy looks ambivalent
He’s probably wondering what I’m doing getting in an ambulance
The paramedic thinks I’m clever cause I play guitar
I think she’s clever cause she stops people dying
Anaphylactic and super-hypocondriactic
Should’ve stayed in bed today
I much prefer the mundane
I take a hit from
An asthma puffer
I do it wrong
I was never good at smoking bongs
I’m not that good at breathing in
I’m not that good at breathing in
I’m not that good at breathing in

(traduzione)

Dormo fino a tardi
Un altro giorno
Oh che meraviglia
Oh che spreco
È un lunedì
È così banale
Che cose eccitanti
Accadrà oggi?
Il cortile è pieno di immondizia, è un pasticcio e
Immagino che i vicini debbano pensare che gestiamo un laboratorio di metanfetamina
Dovremmo modificarlo
Tiro indietro le lenzuola
Sono 40 gradi
E mi sento come se stessi morendo
La vita sta diventando dura qui dentro
Quindi faccio un po' di giardinaggio
Qualsiasi cosa per portare la mia mente lontano da dove dovrebbe essere
La simpatica signora della porta accanto parla di letti verdi
E tutte le cose belle che vuole piantare in loro
Voglio coltivare pomodori sui gradini di ingresso
Girasoli, germogli di soia, mais dolce e ravanelli
Mi sento proattivo
Estraggo le erbacce
All'improvviso
Ho difficoltà a respirare
Ho difficoltà a respirare
Ho difficoltà a respirare
Ho difficoltà a respirare
Le mie mani tremano
Le mie ginocchia sono deboli
Non riesco a sopportare
Da solo
Sto respirando ma sto ansimando
Mi sento come se stessi enfisizzando
La mia gola sembra un imbuto
Riempito con Weet bix e cherosene e
Oh no, la prossima cosa che so
Richiamano triplo-0
Preferirei morire piuttosto che essere in debito con l'ospedale
Fino a quando non invecchierò
Mi viene l'adrenalina
Dritto al cuore
Mi sento come Uma Thurman
Inizio post-sovradosaggio
Mi ricorda del tempo
Quando ero davvero malato e io
Avevo troppa pseudoefedrina e io
Non riuscivo a dormire la notte
A metà strada, Andy sembra ambivalente
Probabilmente si starà chiedendo cosa ci faccio per salire su un'ambulanza
Il paramedico pensa che io sia intelligente perché suono la chitarra
Penso che sia intelligente perché impedisce alle persone di morire
Anafilattico e superipocondriaco
Avrei dovuto rimanere a letto oggi
Preferisco di gran lunga il banale
Prendo un colpo da
Un malato di asma
Lo faccio male
Non sono mai stato bravo a fumare bong
Non sono così bravo a respirare
Non sono così bravo a respirare
Non sono così bravo a respirare