Traduzione del testo della canzone Nothing's as It Seems - Gordi

Nothing's as It Seems (originale)

There are whispers in the air
That tell the stories of our wildest dreams
But leave us empty in despair
But on our own, so everything is as it seems now
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
And everything you’ve ever lost
Must have a reason it is never found
Convince yourself you’re better off
And you’ll be fine
Or at least that’s how it sounds But
With the dark comes a harsher light
And you can’t shake the shadow above
That’s following you well into the night
Paint your face on with a smile, and say to them don’t worry
Carry on just for a while, you get lost and hurried
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow
When you don’t know how much is enough
Or will get in the way
And you can only bear your soul
When you think that this is your day
But when it’s not and you get shot
You wish for someone else’s luck
But you can’t do nothing
So you must be doing something
Don’t you know what it’s like
To disappear from someone else’s life so you can
Paint your face on with a smile, say to them don’t worry
Carry on just for a while, you’ll get lost and hurry
Can you see it now?
Can you see it now?
Can you see it now?
That nothing’s as it seems somehow

Nothing's as It Seems (traduzione)

Ci sono sussurri nell'aria
Che raccontano le storie dei nostri sogni più sfrenati
Ma lasciaci vuoti nella disperazione
Ma da soli, quindi tutto è come sembra ora
Con il buio arriva una luce più dura
E non puoi scuotere l'ombra sopra
Ti sta seguendo per tutta la notte
Dipingi la tua faccia con un sorriso, dì loro di non preoccuparti
Continua solo per un po', ti perderai e ti affretterai
Riesci a vederlo adesso?
Che niente è come sembra in qualche modo
E tutto ciò che hai perso
Deve avere un motivo per cui non è mai stato trovato
Convinci te stesso che stai meglio
E starai bene
O almeno è così che suona Ma
Con il buio arriva una luce più dura
E non puoi scuotere l'ombra sopra
Ti sta seguendo per tutta la notte
Dipingi la tua faccia con un sorriso e dì loro di non preoccuparti
Continua solo per un po', ti perdi e ti affretti
Riesci a vederlo adesso?
Che niente è come sembra in qualche modo
Quando non sai quanto è abbastanza
O si metterà in mezzo
E puoi sopportare solo la tua anima
Quando pensi che questa sia la tua giornata
Ma quando non lo è e ti sparano
Desideri la fortuna di qualcun altro
Ma non puoi fare nulla
Quindi devi fare qualcosa
Non sai com'è?
Per scomparire dalla vita di qualcun altro, così puoi
Dipingi la tua faccia con un sorriso, dì loro di non preoccuparti
Continua solo per un po', ti perderai e ti sbrigherai
Riesci a vederlo adesso?
Riesci a vederlo adesso?
Riesci a vederlo adesso?
Che niente è come sembra in qualche modo