Traduzione del testo della canzone Postcard - Troye Sivan, Gordi

Postcard (originale)

I sent you a postcard from Tokyo, baby
You never picked it up
I even wrote it in Japanese, baby
You didn’t give a fuck
'Cause I don’t sleep like your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
I remember that night that you first called me crazy
Only you picked it up
Kissed me and said «I love you, baby»
You didn’t give a fuck
Now I don’t sleep unless your body’s on me
I won’t feel right until we can be
Underneath everything that’s between
Yeah
I’m undone about to burst at my seams
'Cause I am picturing you beside me
So let me be everything that you need
Yeah
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Take your time, pull me in, push me out
Simplify all the whispers of doubt
'Cause I know what you’re thinking about
But you’re still picking me up
Don’t put me back down like it’s nothing to ya
Yeah, you’re still picking me up
Don’t you put me back down
Don’t you put me back down
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya
Like it’s nothing to ya

(traduzione)

Ti ho inviato una cartolina da Tokyo, piccola
Non l'hai mai raccolto
L'ho anche scritto in giapponese, piccola
Non te ne frega un cazzo
Perché non dormo come se il tuo corpo fosse su di me
Non mi sentirò bene finché non potremo esserlo
Sotto tutto ciò che c'è in mezzo
Sì
Sono disfatto sul punto di scoppiare con le cuciture
Perché ti sto immaginando accanto a me
Quindi fammi essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sì
Ma stai ancora venendo a prendermi
Non buttarmi indietro come se non fosse niente per te
Sì, mi stai ancora venendo a prendere
Non mettermi di nuovo a terra
Non mettermi di nuovo a terra
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te
Ricordo quella notte in cui mi hai dato per la prima volta del pazzo
Solo tu l'hai raccolto
Mi baciò e disse: "Ti amo, piccola"
Non te ne frega un cazzo
Ora non dormo a meno che il tuo corpo non sia su di me
Non mi sentirò bene finché non potremo esserlo
Sotto tutto ciò che c'è in mezzo
Sì
Sono disfatto sul punto di scoppiare con le cuciture
Perché ti sto immaginando accanto a me
Quindi fammi essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sì
Ma stai ancora venendo a prendermi
Non buttarmi indietro come se non fosse niente per te
Sì, mi stai ancora venendo a prendere
Non mettermi di nuovo a terra
Non mettermi di nuovo a terra
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te
Prenditi il ​​tuo tempo, tirami dentro, spingimi fuori
Semplifica tutti i sussurri del dubbio
Perché so a cosa stai pensando
Ma stai ancora venendo a prendermi
Non buttarmi indietro come se non fosse niente per te
Sì, mi stai ancora venendo a prendere
Non mettermi di nuovo a terra
Non mettermi di nuovo a terra
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te
Come se non fosse niente per te