Traduzione del testo della canzone I'm Done - Gordi

I'm Done (originale)

It feels good to say I’m done with you
Done with empty prose and verse
We learn our lines so well it seems
But forgot them to rehearse
It feels good to say I’m over you
And mean it more and more each time
Lock my secrets behind open doors
‘Cause without you I’ll do just fine
I’ll do just fine
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
I was tired of fighting how I felt
I lost a battle here and there
So I stocked my weapons to begin again
Love and war are never fair
Your sharpened arrows pierce my heavy heart
And carry on to bleed me dry
But at least for now I have nothing left for you
And I don’t even have to try, have to try
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done
And it’s so long now
And I have figured out
That I’m not stronger with than without
And I know my time’s
Been wasted on your mind
It’s never thrown away but to rewind
So I’ll rest my head 'cause I’m finished now
Go to bed because I’m done
So many days, so many ways I could’ve said to you
Oh, boy, I’m done

I'm Done (traduzione)

È bello dire che ho chiuso con te
Fatto con prosa e versi vuoti
Impariamo le nostre battute così bene che sembra
Ma li ho dimenticati di prova
È bello dire che ti ho dimenticato
E significalo sempre di più ogni volta
Chiudi i miei segreti dietro le porte aperte
Perché senza di te andrò bene
Farò bene
Quindi riposerò la testa perché ora ho finito
Vai a letto perché ho finito
Così tanti giorni, così tanti modi che avrei potuto dirti
Oh, ragazzo, ho finito
Ero stanco di combattere come mi sentivo
Ho perso una battaglia qua e là
Quindi ho rifornito le mie armi per ricominciare
L'amore e la guerra non sono mai giusti
Le tue frecce affilate trafiggono il mio cuore pesante
E continua a dissanguarmi
Ma almeno per ora non ho più niente per te
E non devo nemmeno provare, devo provare
Quindi riposerò la testa perché ora ho finito
Vai a letto perché ho finito
Così tanti giorni, così tanti modi che avrei potuto dirti
Oh, ragazzo, ho finito
Ed è così tanto tempo adesso
E ho capito
Che non sono più forte con che senza
E conosco i miei tempi
Sono stato sprecato nella tua mente
Non viene mai buttato via, ma per riavvolgere
Quindi riposerò la testa perché ora ho finito
Vai a letto perché ho finito
Così tanti giorni, così tanti modi che avrei potuto dirti
Oh, ragazzo, ho finito