Traduzione del testo della canzone Sandwiches - Gordi

Sandwiches (originale)

Your cold hand was underneath as you slept
We made sandwiches and then they said you’d left
I read words that someone wrote as we cried
And I tried to think of all the times you told me you were tired
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
Wherever she goes
I have tried to recall how your cashmere sweater smelt
I’ve spent countless days recounting your hairspray and how you felt
«Oh, I’ll let you go» is what you’d say to me
And now it’s I that has to let you go to where you have to be
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
When I think of you a movie-reel of moments plays
We’ll be in the car or after mass on Saturdays
You’ll be walking down the driveway, you’ll be in your chair
You’ll say «See you 'round» or «Say your 'Three'»
And now you’re everywhere
You’d be on the phone
Every time we’d get home
And I think I thought you’d be there
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)
Wherever she goes
(I will meet you there)

(traduzione)

La tua mano fredda era sotto mentre dormivi
Abbiamo fatto dei panini e poi hanno detto che te ne eri andato
Ho letto le parole che qualcuno ha scritto mentre piangevamo
E ho provato a pensare a tutte le volte che mi hai detto che eri stanco
Saresti al telefono
Ogni volta che tornavamo a casa
E penso di aver pensato che saresti stato lì
Ovunque lei vada
Ovunque lei vada
Ho cercato di ricordare l'odore del tuo maglione di cashmere
Ho passato innumerevoli giorni a raccontare la tua lacca e come ti sentivi
«Oh, ti lascio andare» è quello che mi diresti
E ora sono io che devo lasciarti andare dove devi essere
Saresti al telefono
Ogni volta che tornavamo a casa
E penso di aver pensato che saresti stato lì
Saresti al telefono
Ogni volta che tornavamo a casa
E penso di aver pensato che saresti stato lì
Quando penso a te, viene riprodotto un film di momenti
Saremo in auto o dopo la messa il sabato
Camminerai lungo il vialetto, sarai sulla tua sedia
Dirai «Ci vediamo 'intorno' o «Di' il tuo 'Tre'»
E ora sei ovunque
Saresti al telefono
Ogni volta che tornavamo a casa
E penso di aver pensato che saresti stato lì
Ovunque lei vada
(Ti incontrerò lì)
Ovunque lei vada
(Ti incontrerò lì)
Ovunque lei vada
(Ti incontrerò lì)
Ovunque lei vada
(Ti incontrerò lì)