Traduzione del testo della canzone Hard On Me - Gorgon City, Maverick Sabre

Hard On Me (originale)

Face-down, on my chest
Wake up and you are there
Your touch takes my tears
But I’m lying here, wondering if you are sincere
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
And I can’t dream for love with you
If I can’t recognize the truth
I watch you as you rest
I’m so confused
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Brush your hair off your cheeks
And your smile as you’re fast asleep
My fears tell me to go
But as you whisper in my ears, it’s absolute
So I don’t
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Oh please, darling, don’t use me
Please, darling, don’t use me
Oh please, darling, don’t use me
So I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
And I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
Please, darling, don’t
Please, darling, don’t

(traduzione)

A faccia in giù, sul mio petto
Svegliati e sei lì
Il tuo tocco prende le mie lacrime
Ma sono sdraiato qui, chiedendomi se sei sincero
Prego che ciò che mi dai sia reale
Odio che sia il modo in cui mi sento
Ma sembra che nulla si preoccupi per me di vedere
E non posso sognare per amore con te
Se non riesco a riconoscere la verità
Ti guardo mentre riposi
Sono così confuso
Perché non voglio essere usato, tesoro, è troppo difficile per me
E non so cosa fare, tesoro, ma scelgo l'onestà
Ma non voglio essere usato, tesoro, è troppo difficile per me
E non so cosa fare, tesoro, ma scelgo l'onestà
Spazzola i capelli dalle guance
E il tuo sorriso mentre dormi profondamente
Le mie paure mi dicono di andare
Ma mentre mi sussurri nelle orecchie, è assoluto
Quindi non lo faccio
Prego che ciò che mi dai sia reale
Odio che sia il modo in cui mi sento
Ma sembra che nulla si preoccupi per me di vedere
Perché non voglio essere usato, tesoro, è troppo difficile per me
E non so cosa fare, tesoro, ma scelgo l'onestà
Ma non voglio essere usato, tesoro, è troppo difficile per me
E non so cosa fare, tesoro, ma scelgo l'onestà
Oh per favore, tesoro, non usarmi
Per favore, tesoro, non usarmi
Oh per favore, tesoro, non usarmi
Quindi non so come posso prenderlo
Non so come posso farlo
E non so come posso prenderlo
Non so come posso farlo
Per favore, tesoro, non farlo
Per favore, tesoro, non farlo