Traduzione del testo della canzone Guns in the Distance - Maverick Sabre

Guns in the Distance (originale)

80 dead in a foreign place
22 in the bombed foyer, there’s
Bloody hands, can you wash these stains?
For the times, can we stop this rage?
Watch the truth get indoctrinated
No money, no doctors for patients
Always money for bombs and not payslips
And the bullets, they keep you in slavery
Mother won’t get to kiss her child
Father won’t get to see her smile
Little hands, can you hold on tighter?
You saw death, now it’s in her eyes
Heard they want to see you misplaced, and
What the hell are we doin' to change things?
Politicians, can you see this pain?
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 in a boat found drownin'
26 from a soldier’s gun, there’s
Too many kids, many open coffins
Tell me how all these wars been sponsored
Gettin' rich, tell me who gets paid
Little boy in the mornin' page
Do we mourn?
Do we learn his name?
Another lost in the pourin' rain
Do we try?
Do we try?
Do we fall back?
Little girl gettin' called by the food bank
Another mistake is sold through a new plan
Wonder awake and hope for the future
See who gets mentioned as your minutes hand ticks by
Tell me who gets sentenced as they commit violence at stateside
Old greedy men send boys time again out to the front line
Who’s a tyrant here?
Who’s a terrorist?
I’m seein' bloodlines
If love is a kingdom, this is a prison that we’re inside
And listen, child, go…
'Cause I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Better we run, better we hide away
Forever we fall, we’re burnin' the sky away
They’ll never be young, they’ll never be ours again
Now, look what we’ve done
And look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
Now, look what we’ve done
Look what we’ve left for them
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
I can hear guns in the distance
And why don’t they listen, why don’t they?
When a mother cries for her children?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
When a mother cries for her children

Guns in the Distance (traduzione)

80 morti in un luogo straniero
22 nell'atrio bombardato, ecco
Mani insanguinate, puoi lavare queste macchie?
Per i tempi, possiamo fermare questa rabbia?
Guarda la verità essere indottrinata
Niente soldi, niente medici per i pazienti
Sempre soldi per le bombe e non per le buste paga
E i proiettili ti tengono in schiavitù
La mamma non potrà baciare suo figlio
Il padre non la vedrà sorridere
Piccole mani, puoi tenerti più forte?
Hai visto la morte, ora è nei suoi occhi
Ho sentito che vogliono vederti fuori posto e
Cosa diavolo stiamo facendo per cambiare le cose?
Politici, vedete questo dolore?
Perché posso sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Riesco a sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
95 su una barca trovata annegata
26 dalla pistola di un soldato, ecco
Troppi bambini, molte bare aperte
Dimmi come sono state sponsorizzate tutte queste guerre
Diventando ricco, dimmi chi viene pagato
Ragazzino nella pagina del mattino
Piangiamo?
Impariamo il suo nome?
Un altro perso sotto la pioggia battente
Ci proviamo?
Ci proviamo?
Ripieghiamo?
La bambina viene chiamata dal banco alimentare
Un altro errore è venduto attraverso un nuovo piano
Meraviglia svegliati e spera nel futuro
Guarda chi viene menzionato mentre la tua lancetta dei minuti passa
Dimmi chi viene condannato perché commette violenza negli Stati Uniti
I vecchi avidi mandano di nuovo i ragazzi in prima linea
Chi è un tiranno qui?
Chi è un terrorista?
Vedo linee di sangue
Se l'amore è un regno, questa è una prigione in cui siamo dentro
E ascolta, bambino, vai...
Perché posso sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Riesco a sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Meglio scappiamo, meglio ci nascondiamo
Per sempre cadiamo, stiamo bruciando il cielo
Non saranno mai giovani, non saranno mai più nostri
Ora, guarda cosa abbiamo fatto
E guarda cosa abbiamo lasciato per loro
Ora, guarda cosa abbiamo fatto
Guarda cosa abbiamo lasciato per loro
Ora, guarda cosa abbiamo fatto
Guarda cosa abbiamo lasciato per loro
Ora, guarda cosa abbiamo fatto
Guarda cosa abbiamo lasciato per loro
Riesco a sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Riesco a sentire le pistole in lontananza
E perché non ascoltano, perché no?
Quando una madre piange per i suoi figli?
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Ooh-ayy-ooh-ayy-ooh-ayy
Quando una madre piange per i suoi figli