Traduzione del testo della canzone Slow Down - Maverick Sabre, Jorja Smith

Slow Down (originale)

Had a feeling that you'd call me to say you're sorry
Instead you just said it's my mistake
Are you raging up a war for the sake of something to say
When am I not to blame
And what you got to say about me
I don't know you very well if you're acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see this all leads to games, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Well I wish I could say sorry but I don't have much to say
You won't believe me anyway
I got a thing for causing arguments
But in my defense, I'm scared to walk away
And what I'm trying to say about me
I don't know me very well if I'm acting like someone else
And what you got to say about us
Don't you see that I'm here to stay, you should start trusting me

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

(Slow down, won't you come around)
(Slow down, won't you come around to my ways)

You don't know me
Like I wish you would
You don't know me
Like I know you could
I don't want to be misunderstood
Cause I don't think you know

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my ways
Slow down, won't you come around
Slow down, won't you come around to my place

Slow down, slow down...
Slow down, slow down...

Slow Down (traduzione)

Sentivo nell’aria il tuo richiamo — come vento che porta scuse
Ma tu, invece, pronunci: la colpa è soltanto mia
Solleverai un turbine di guerra per riempire il vuoto di parole?
Quando mai non sono io il bersaglio dell’accusa?
E che specchio posi su di me, che verità hai da consegnarmi?
Non conosco i tuoi sguardi se ti mascheri d’altri volti, lontana
E che giudizio offri di ciò che siamo?
Non scorgi che tutto si piega in giochi d’ombre? Dovresti imparare a fidarti di me

Rallenta — non vuoi forse girare la chiave d’un ritorno?
Rallenta — non vuoi forse camminare sulle mie orme smarrite?
Rallenta — l’eco tua non viene a sfiorarmi?
Rallenta — non vuoi forse bussare alla mia soglia spenta?

Vorrei trovare la parola del perdono, ma la lingua è arida di voce
Tanto, non crederesti nemmeno al candore delle mie ragioni
C’è in me un vizio di accendere dispute come fuochi nei campi
Ma, in mia fragilità, temo la strada dell’addio
E quello che cerco di dire di me stesso
Nemmeno io mi riconosco, se indosso gesti che non mi appartengono
E tu, che dici del nostro essere incerto?
Non vedi che resto, che metto radici? Inizia a darmi credito

Rallenta — non vuoi forse seguire la curva del mio sentiero?
Rallenta — non vuoi forse aderire al battito delle mie abitudini?
Rallenta — non senti il passo che conduce verso di me?
Rallenta — non vuoi forse varcare il confine del mio rifugio?

(Rallenta — non vuoi forse tornare nel mio cerchio?)
(Rallenta — non vuoi forse abbracciare la mia maniera di sentire?)

Tu non conosci la mia ombra
Come desidererei: che tu leggessi le mie vene
Tu non conosci la mia voce
Come so che potresti, se solo volessi
Non voglio che tu tragga sabbia dal mio senso
Perché temo tu non abbia colto la vera trama

Rallenta — non vuoi forse cedere alla corrente che porta qui?
Rallenta — non vuoi forse appropriarti del ritmo del mio passo?
Rallenta — la tua presenza mi sfiora ancora?
Rallenta — non vuoi forse entrare nei confini del mio giorno?

Rallenta — non vuoi forse lasciarti condurre al mio fianco?
Rallenta — non vuoi forse fondere il tuo andare col mio senso?
Rallenta — non vuoi forse ascoltare la mia quiete?
Rallenta — non vuoi forse varcare ancora la soglia del mio spazio?

Rallenta, rallenta…
Rallenta, rallenta…