Traduzione del testo della canzone All Alone - Gorillaz, Jamie Hewlett, Damon Albarn

All Alone (originale)

Snatch a piece of my wonderin'
Distant-far like yonderin'
Skin of my tooth like, seat of my boot like
Fly in my soup like, where’s the waitress?
Can I take this, really, can I finish this?
These years and all these creatures
It’s my mistake, I’ll make it J-dub to the boom now make it Bounce, wiggle, bounce, wiggle
Shakin’all them bangs out
Chemical cutthroats, bound to blow the brain out
Cut to the brain, this ain’t no game
I’ll show no shame, I’ll birth this blame
I’m twisted cane, I’ll twist a-gain
I’ll push the blade, as plain as day
Known to what these sayers say
Known to what these doers do It’s you and who and you-know-where
We’s about to take it there
We’s about to make it clear, we happy or we lonesome
The long jump, the beat heart, from start to finish
Ten spoons of spinach, the soul and the spillage
The cup that runneth o-vah, WE TURN UP THE O-GAH!
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
(ahhhhhhhhhhhhhh)
Close your eyes and see
When there ain’t no light
All you’ll ever be, come and save the niiiiiiiiight
'Cause I don’t leave
When the morning comes, it doesn’t
Seem to say an awful lot to meeeeeeee, hmmmmmm
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)
All Alone (All Alone)

All Alone (traduzione)

Prendi un pezzo della mia meraviglia
Lontano-lontano come laggiù
Come la pelle del mio dente, come la sede del mio stivale
Vola nella mia zuppa tipo, dov'è la cameriera?
Posso prendere questo, davvero, posso finirlo?
Questi anni e tutte queste creature
È un errore mio, ce la farò a doppiare J sul boom ora fallo rimbalzare, oscillare, rimbalzare, oscillare
Scuotendoli tutti
Tagliagole chimici, destinati a far esplodere il cervello
Taglio al cervello, questo non è un gioco
Non mostrerò vergogna, darò vita a questa colpa
Sono un bastone contorto, tornerò a torcere
Spingerò la lama, semplice come il giorno
Noto per ciò che dicono questi relatori
Conosciuto per ciò che fanno questi agenti sei tu, chi e tu sai dove
Stiamo per portarlo là
Stiamo per chiarire, siamo felici o siamo soli
Il salto in lungo, il cuore pulsante, dall'inizio alla fine
Dieci cucchiai di spinaci, l'anima e la fuoriuscita
La tazza che scorre o-vah, NOI ALTIAMO L'O-GAH!
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
(ahhhhhhhhhhhhhh)
Chiudi gli occhi e guarda
Quando non c'è luce
Tutto quello che sarai mai, vieni e salva il niiiiiiiiiiight
Perché non me ne vado
Quando arriva il mattino, non lo fa
Sembra che dicano molto a meeeeeeeee, hmmmmmm
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)
Tutto solo (tutto solo)