Traduzione del testo della canzone Rhinestone Eyes - Gorillaz

Rhinestone Eyes (originale)

I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
Where the paralytic dreams that we all seem to keep
Drive on engines 'til they weep
With future pixels in factories far away
So call the mainland from the beach
All parties now washed up in bleach
The waves are rising for this time of year
And nobody knows what to do with the heat
Under sunshine pylons we’ll meet
While rain is falling like rhinestones from the sky
Uh Mmmmm…
I got a feeling now my heart is frozen
All the bowses and the growses
Have been abstinated in my soul
I prayed on the immovable
Yeah, clinging to the atoms of rocks
Seasons, the adjustments, signs of change
I can’t see now she said taxi
Now red light is all I can take
This dawn brings strange loyalties, and skies
I’m a scary gargoyle on a tower
That you made with plastic power
Your rhinestone eyes are like factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Uh
(That's electric)
Helicopters fly over the beach
Same time everyday, same routine
Clear target in the summer when skies are blue
It’s part of the noise when winter comes
It reverberates in my lungs
Natures corrupted in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)
(That's electric)
Your love’s like rhinestones, falling from the sky
Uh
(That's electric)
With future pixels in factories far away
(Here we go again)

Rhinestone Eyes (traduzione)

Sono un gargoyle spaventoso su una torre
Che hai fatto con il potere della plastica
I tuoi occhi di strass sono come fabbriche lontane
Dove i sogni paralitici che tutti noi sembriamo mantenere
Guida i motori finché non piangono
Con futuri pixel in fabbriche lontane
Quindi chiama la terraferma dalla spiaggia
Tutte le feste ora sono lavate nella candeggina
Le onde si stanno alzando per questo periodo dell'anno
E nessuno sa cosa fare con il caldo
Sotto i tralicci del sole ci incontreremo
Mentre la pioggia cade come strass dal cielo
Uh Mmmmm...
Ho una sensazione ora che il mio cuore è congelato
Tutti gli archi e le crescite
Sono stato astinto nella mia anima
Ho pregato sull'immobile
Sì, aggrapparsi agli atomi delle rocce
Le stagioni, gli aggiustamenti, i segni del cambiamento
Non riesco a vedere ora che ha detto taxi
Ora la luce rossa è tutto ciò che posso sopportare
Quest'alba porta strane lealtà e cieli
Sono un gargoyle spaventoso su una torre
Che hai fatto con il potere della plastica
I tuoi occhi di strass sono come fabbriche lontane
(Ci risiamo)
(è elettrico)
Ehm
(è elettrico)
Gli elicotteri sorvolano la spiaggia
Stessa ora ogni giorno, stessa routine
Cancella l'obiettivo in estate quando il cielo è blu
Fa parte del rumore quando arriva l'inverno
Risuona nei miei polmoni
Nature corrotte in fabbriche lontane
(Ci risiamo)
(è elettrico)
Il tuo amore è come strass, che cadono dal cielo
Ehm
(è elettrico)
Con futuri pixel in fabbriche lontane
(Ci risiamo)
(è elettrico)
Il tuo amore è come strass, che cadono dal cielo
Ehm
(è elettrico)
Con futuri pixel in fabbriche lontane
(Ci risiamo)