Testi di Береги себя - Город 312

Береги себя (originale)

Мы выпили любовь, не расплескав ни капли,
Две разных половины, сложенных в одну печаль
И где-то затонул бумажный наш кораблик,
По разным берегам нам выпало рассвет встречать
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна
Береги себя,
Прощается с тобой навек твой добрый ангел,
Твой ангел
Береги себя,
Растает как последний снег, как сгоревший факел
Твой ангел
Ты больше о любви своей не вспоминаешь,
И раненое сердце спрятано за семь замков
Закрыв глаза, идешь куда и зачем не знаешь,
Озябшая душа, лишенная земных оков
Ты там, где свет, а я — где боль,
Где силы нет владеть собой,
Где жизнь — струна, и ей длина —
Обрывок сна

(traduzione)

Abbiamo bevuto amore senza versare una sola goccia,
Due diverse metà piegate in un'unica tristezza
E da qualche parte la nostra barchetta di carta è affondata,
Su diverse sponde siamo caduti per incontrare l'alba
Tu sei dov'è la luce, e io sono dov'è il dolore,
Dove non c'è il potere di controllarti,
Dove la vita è una corda, e la sua lunghezza è
frammento di sogno
Stai attento,
Il tuo buon angelo ti dice addio per sempre,
Il tuo angelo
Stai attento,
Si scioglie come l'ultima neve, come una torcia bruciata
Il tuo angelo
Non ricordi più il tuo amore,
E il cuore ferito è nascosto dietro sette serrature
Chiudendo gli occhi, vai dove e perché non lo sai,
Un'anima gelata, priva di vincoli terreni
Tu sei dov'è la luce, e io sono dov'è il dolore,
Dove non c'è il potere di controllarti,
Dove la vita è una corda, e la sua lunghezza è
frammento di sogno