Traduzione del testo della canzone Помоги мне - Город 312

Помоги мне (originale)

Где мой дом из песка недостроенный?
Он, наверное, не выдержал ветра.
Отчего так бессильны порою мы
Перед целью своей в сантиметрах?
Где мой мир безупречный и правильный?
Он рассыпался облаком пыли
Мои ангелы небо оставили,
А вернуться на землю забыли.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.
Ты дорога моя неопасная
И теперь мне, похоже, не сбиться.
Если боль залепить лейкопластырем
И лететь дальше раненой птицей.
Я не знаю, где точки отмечены.
Слишком сложно во всё это верить.
Мне взамен предложить больше нечего
Кроме самой последней потери.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.
И никого вокруг, это только мой стук в старые ворота.
И никого здесь нет, это только твой след, мне неважно кто ты.
Помоги!
Помоги мне!
Сердце моё горит
На костре не потухшей раны, на углях от пустых обид.
Помоги мне!
Слёзы мои утри.
Склей обломки моей вселенной, каплю веры оставь внутри.

Помоги мне (traduzione)

Dov'è la mia casa di sabbia incompiuta?
Probabilmente non poteva sopportare il vento.
Perché a volte siamo così impotenti
Davanti al tuo obiettivo in centimetri?
Dov'è il mio mondo impeccabile e corretto?
Si sbriciola in una nuvola di polvere
I miei angeli hanno lasciato il cielo
E si sono dimenticati di tornare sulla terra.
E nessuno in giro, è solo il mio bussare al vecchio cancello.
E non c'è nessuno qui, è solo la tua traccia, non mi importa chi sei.
Aiutami!
Il mio cuore è in fiamme
Sul fuoco di una ferita inestinguibile, sui carboni di vani insulti.
Aiutami!
Asciuga le mie lacrime.
Incolla i frammenti del mio universo, lascia dentro una goccia di fede.
Sei la mia strada sicura
E ora non mi sembra di perdermi.
Se il dolore è coperto con del nastro adesivo
E vola come un uccello ferito.
Non so dove sono segnati i punti.
È troppo difficile crederci.
Non ho altro da offrire in cambio.
Fatta eccezione per la perdita più recente.
E nessuno in giro, è solo il mio bussare al vecchio cancello.
E non c'è nessuno qui, è solo la tua traccia, non mi importa chi sei.
Aiutami!
Il mio cuore è in fiamme
Sul fuoco di una ferita inestinguibile, sui carboni di vani insulti.
Aiutami!
Asciuga le mie lacrime.
Incolla i frammenti del mio universo, lascia dentro una goccia di fede.
E nessuno in giro, è solo il mio bussare al vecchio cancello.
E non c'è nessuno qui, è solo la tua traccia, non mi importa chi sei.
Aiuto!
Aiutami!
Il mio cuore è in fiamme
Sul fuoco di una ferita inestinguibile, sui carboni di vani insulti.
Aiutami!
Asciuga le mie lacrime.
Incolla i frammenti del mio universo, lascia dentro una goccia di fede.