Traduzione del testo della canzone Фонари - Город 312

Фонари (originale)

Вереница тусклых фонарей
Шарит вниз по тротуару
Сонными глазами
Дождь шипит, купаясь в серебре
Время зачехлить гитары
Раз уж пальцы замерзают

Вычисляю, где ты —
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это —
Значит ты уже большой

Наугад по гребням пузырей
Отмеряю два квартала
И — домой наверняка
Знаешь, я останусь в сентябре
У открытого портала
В осень, а пока-пока.

Вычисляю, где ты —
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это —
Значит ты уже большой

Вычисляю, где ты —
Очень даже хорошо
Никаких запретов
И ни грамма за душой
Если хочешь это —
Значит ты уже большой

Фонари (traduzione)

Processione di lanterne pallide e smunte,
Brancolano giù, sfiorando il selciato umido,
Con sguardi impastati di torpore notturno,
La pioggia bisbiglia, vestendosi in argento fuso,
È il momento di velare le chitarre,
Poiché le dita si fanno lastre di ghiaccio,

Traccio il tuo contorno—sei da qualche parte,
Ed è una dolcezza limpida, inaspettata,
Nessun divieto grava sugli istanti,
E neppure un granello grava sul cuore mio,
Se desideri questo—
Vuol dire che hai già varcato la soglia,

A tentoni, sulle creste effimere delle bolle,
Misuro due isolati di pura incertezza,
E—ritorno certo, la dimora mi attende,
Sai, rimarrò sospeso in settembre,
Presso la soglia spalancata nel buio,
Verso l’autunno—ma ora, resta l’addio.

Traccio il tuo contorno—sei da qualche parte,
Ed è una dolcezza limpida, inaspettata,
Nessun divieto grava sugli istanti,
E neppure un granello grava sul cuore mio,
Se desideri questo—
Vuol dire che hai già varcato la soglia,

Traccio il tuo contorno—sei da qualche parte,
Ed è una dolcezza limpida, inaspettata,
Nessun divieto grava sugli istanti,
E neppure un granello grava sul cuore mio,
Se desideri questo—
Vuol dire che hai già varcato la soglia