Testi di Друзьям - Город 312

Друзьям (originale)

Загляни на кофе, мой друг, без всякого повода…
Хочешь, до утра помолчим, послушаем ночь?..
Хочешь, наших всех соберу, узнаем, что нового?..
Веришь, столько разных причин друг другу помочь —
Было, есть и будет!
О друзьях только самое лучшее,
Для друзей двери настежь всегда!
Мы, наверно, просто по жизни везучие,
Когда мы вместе, мы вместе, все беды для нас — ерунда!
Среди нас не помнят обид, не знают тщеславия,
Дружбу нашу не потопить, не ранить огнём,
И пусть лавиной время летит по снегу, по гравию,
Что бы ни случилось — терпи, мы вместе пройдём —
Так было, есть и будет!
О друзьях только самое лучшее,
Для друзей двери настежь всегда!
Мы, наверно, просто по жизни везучие,
Когда мы вместе, мы вместе, все беды для нас — ерунда!

(traduzione)

Passa a prendere un caffè, amico mio, senza motivo...
Vuoi che stiamo in silenzio fino al mattino, ascoltiamo la notte?..
Vuoi che raccolga tutta la nostra gente, scopra cosa c'è di nuovo? ..
Credimi, ci sono così tanti motivi diversi per aiutarsi a vicenda -
Era, è e sarà!
Solo il meglio degli amici
Per gli amici le porte sono sempre spalancate!
Probabilmente siamo solo fortunati nella vita,
Quando siamo insieme, stiamo insieme, tutti i guai per noi sono una sciocchezza!
Tra noi non ricordano gli insulti, non conoscono la vanità,
La nostra amicizia non può essere affondata, non ferita dal fuoco,
E lascia che il tempo voli come una valanga sulla neve, sulla ghiaia,
Qualunque cosa accada - abbi pazienza, passeremo insieme -
Così è stato, è e sarà!
Solo il meglio degli amici
Per gli amici le porte sono sempre spalancate!
Probabilmente siamo solo fortunati nella vita,
Quando siamo insieme, stiamo insieme, tutti i guai per noi sono una sciocchezza!