Traduzione del testo della canzone Мама - Город 312

Мама (originale)

Ты не ругай меня мама, за то, что с детства была упрямой,
И начала слишком рано ловить удобный момент…
Поверь, мне было не просто, зато я стала теперь как остров
И реагирую остро на каждый твой аргумент
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
А ты твердила мне с детства, что родилась я без сердца,
И выбирала кокетство как средство жить без лишних проблем.
Но иногда я сдавалась и, когда оставалась малость,
Я говорила: какая жалость!
и уходила совсем.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
Послушай-ка, мама, мне мила моя доля,
И я довольна неволей, и в этом права.
Ты знаешь, милая мама, наверно мне мало боли,
Но я тебе не позволю топтать мои острова.
Припев:
Ты не тупи, мама спи, мама спи, мама-мама спи —
Я не стану сидеть на твоей цепи
Спи, мама спи, мама спи —
На улице полночь.
На улице полночь…
На улице полночь…

Мама (traduzione)

Non rimproverarmi, mamma, per essere testarda fin dall'infanzia,
E ho iniziato a cogliere l'occasione troppo presto...
Credimi, non è stato facile per me, ma ora sono diventato come un'isola
E reagisco bruscamente a ogni tuo argomento
Coro:
Non essere stupida, mamma dorme, mamma dorme, mamma-mamma dorme -
Non mi siederò sulla tua catena
Dormi, mamma dorme, mamma dorme -
Fuori è mezzanotte.
Fuori è mezzanotte...
E fin dall'infanzia mi hai detto che sono nato senza cuore,
E ha scelto la civetteria come mezzo per vivere senza problemi inutili.
Ma a volte mi sono arreso e quando era rimasto poco,
Ho detto: che peccato!
e se ne andò completamente.
Coro:
Non essere stupida, mamma dorme, mamma dorme, mamma-mamma dorme -
Non mi siederò sulla tua catena
Dormi, mamma dorme, mamma dorme -
Fuori è mezzanotte.
Fuori è mezzanotte...
Non essere stupida, mamma dorme, mamma dorme, mamma-mamma dorme -
Non mi siederò sulla tua catena
Dormi, mamma dorme, mamma dorme -
Fuori è mezzanotte.
Fuori è mezzanotte...
Ascolta, madre, la mia parte mi è cara,
E sono soddisfatto della schiavitù, e in questo ho ragione.
Sai, cara madre, probabilmente ho poco dolore,
Ma non ti permetterò di calpestare le mie isole.
Coro:
Non essere stupida, mamma dorme, mamma dorme, mamma-mamma dorme -
Non mi siederò sulla tua catena
Dormi, mamma dorme, mamma dorme -
Fuori è mezzanotte.
Fuori è mezzanotte...
Fuori è mezzanotte...