Traduzione del testo della canzone За тех, кто в море - Город 312

За тех, кто в море (originale)

Ты помнишь, как всё начиналось.
Всё было впервые и вновь.
Как строили лодки, и лодки звались
Вера, Надежда, Любовь.
Как дружно рубили канаты,
И вдаль уходила земля.
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря – пустяк.
В бури лишь крепче руки,
И парус поможет, и киль.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Я пью до дна
За тех, кто в море,
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт.
И если цель одна
И в радости, и в горе,
То тот, кто не струсил
И вёсел не бросил,
Тот землю свою найдёт.
Землю свою найдёт...

За тех, кто в море (traduzione)

Ti ricordi come è iniziato tutto.
Tutto era per la prima volta e ancora.
Come si costruivano le barche e si chiamavano le barche
Fede Speranza Amore.
Come insieme hanno tagliato le corde,
E la terra se ne andò.
E le onde ci cantavano, e ogni quinto,
Di norma, era al timone.
Bevo fino in fondo
Per chi è al mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ha lanciato i remi
Troverà la sua terra.
Invano ci hanno spaventato le tempeste.
Qualsiasi marinaio te lo dirà
Che difficilmente dovresti aver paura della tempesta,
In sostanza, la tempesta è una sciocchezza.
In una tempesta, solo mani più forti
E la vela aiuterà, e la chiglia.
Molto più difficile non impazzire per la noia
E resistere alla calma completa.
Bevo fino in fondo
Per chi è al mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ha lanciato i remi
Troverà la sua terra.
Bevo fino in fondo
Per chi è al mare
Per chi ama l'onda
Per chi è fortunato.
E se l'obiettivo è uno
Sia nella gioia che nel dolore,
Quello che non si è spaventato
E non ha lanciato i remi
Troverà la sua terra.
Trova la tua terra...