Traduzione del testo della canzone Catfight - Gossip

Catfight (originale)

I beg your pardon
Were you talking to me?
How many more times are you gonna tell your sorry
Before you take me up in my misery
I need more than apology
Well, I guess I did
Well, I guess I won’t
Well, I guess that I could now
But I guess I won’t
Oh, What’s goin' on?
Is that the way you wanna be
What’s goin' on?
So tell me
I beg your pardon
Were you talking to me?
How many more times are you gonna tell your sorry
Before you take me up in my misery
I need more than an apology
Well, I guess I did
Well, I guess I won’t now
Well, I guess that I should
Well, I guess that I won’t
Oh, What’s goin' on?
Is that the way you wanna be
What’s goin' on?
So tell me

Catfight (traduzione)

Chiedo scusa
Stavi parlando con me?
Quante altre volte vorrai dire scusa
Prima di prendermi nella mia infelicità
Ho bisogno di qualcosa di più delle scuse
Bene, credo di averlo fatto
Bene, credo che non lo farò
Bene, credo che ora potrei
Ma credo che non lo farò
Oh, cosa sta succedendo?
È così che vuoi essere
Che sta succedendo?
Allora dimmi
Chiedo scusa
Stavi parlando con me?
Quante altre volte vorrai dire scusa
Prima di prendermi nella mia infelicità
Ho bisogno di più di una scusa
Bene, credo di averlo fatto
Bene, credo che non lo farò ora
Bene, credo che dovrei
Bene, suppongo che non lo farò
Oh, cosa sta succedendo?
È così che vuoi essere
Che sta succedendo?
Allora dimmi