Traduzione del testo della canzone Coal To Diamonds - Gossip

Coal To Diamonds (originale)

I think I feel a little hurt.
My fists are turning coal to diamonds.
Why no one told me so much work
Would all go into tryin'?
Oh, but those feelings ain’t the same.
How some things never change.
Well, nobody’s perfect.
And I knew better
Anyway
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
So I was wrong.
What could I do?
I knew all along.
Ooh… x3
(Music)
I think I feel a little hurt.
My fists are turning coal to diamonds.
Why no one told me so much work
Would all go into tryin'?
Oh, but those feelings ain’t this strange.
How some things never change.
Well, nobody’s perfect.
And I knew better
Anyway.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
So I was wrong.
What could I do?
I knew all along.
I’m a fool for you…

Coal To Diamonds (traduzione)

Penso di sentirmi un po' ferito.
I miei pugni stanno trasformando il carbone in diamanti.
Perché nessuno mi ha detto tanto lavoro
Andrebbero tutti a provare?
Oh, ma quei sentimenti non sono gli stessi.
Come certe cose non cambiano mai.
Beh, nessuno è perfetto.
E lo sapevo meglio
Comunque
Ci ho pensato finché non mi ha fatto male la testa.
Ci ho pensato, ma ha solo peggiorato le cose.
Ci ho pensato finché non mi ha fatto male la testa.
Ci ho pensato, ma ha solo peggiorato le cose.
Quindi mi sono sbagliato.
Cosa potevo fare?
L'ho sempre saputo.
Oh... x3
(Musica)
Penso di sentirmi un po' ferito.
I miei pugni stanno trasformando il carbone in diamanti.
Perché nessuno mi ha detto tanto lavoro
Andrebbero tutti a provare?
Oh, ma quei sentimenti non sono così strani.
Come certe cose non cambiano mai.
Beh, nessuno è perfetto.
E lo sapevo meglio
Comunque.
Ci ho pensato finché non mi ha fatto male la testa.
Ci ho pensato, ma ha solo peggiorato le cose.
Ci ho pensato finché non mi ha fatto male la testa.
Ci ho pensato, ma ha solo peggiorato le cose.
Quindi mi sono sbagliato.
Cosa potevo fare?
L'ho sempre saputo.
Sono uno sciocco per te…